From Ferdinand von Mueller to Ferdinand von Krauss   3 Oct 1881

3/10/81.

Es ist mir angenehm Ihnen mittheilen zu können, edler Freund, dass ich in den nächsten Tagen durch die Güte der Herren Coleman u. Fawcett ein Nest u. Ei der so seltnen Menura Alberti erhalten werde. Dies soll mit einigen andern Gegenständen, die sich bei mir angesammelt haben, demnächst an Sie befördert werden. Den Vogel selbst gelang es mir schon vor Jahren für Ihr grossartiges Museum zu erwerben, aber das Nest ist überhaupt erst jetzt zum 3ten mal gefunden, so dass nur 2 Museen es vorher besassen! Ich will nur hoffen, dass Alles sicher ankommen werde. Das arme Thier selbst wird bald das Geschick des Dodo und mancher anderer ausgestorbener Vögel theilen.

Hoffend dass Ihre Gesundheit befestigt bleibt, und dass Sie im Wirken für Ihre grosse Anstalt sich recht glücklich fühlen, bleibe ich der Ihre

Ferd. von Mueller

Ich bin unter dem Eindruck, dass Sie die Proceedings of the Linnéan Society of New South Wales von Sidney direct erhalten. Wenn dies nicht so ist, so bitte ich Sie, mich darüber zu unterrichten. Mr W. M´Leay hat im 5. u. 6. Bande alle Fische Australiens, die bisher bekannt wurden, aufgezählt und ist bis zu der enormen Zahl von 1133 Arten gekommen, ungerechnet derer aus meiner Sammlung, da ihm die Abhandlungen von Steindacher und Klunzinger offenbar unbekannt blieben. Er ist weniger conservativ wie diese beiden Ichthyologen, und es wäre doch interessant seine mit deren Arbeiten zu vergleichen.

Mir wird die Gelegenheit geboten, ein Ei des Casuarius australis in Nord Queensland zu erkaufen. Ich werde es zu erlangen suchen. Auch dieses arme Thier ist als Art seinem Untergang nahe, da nicht nur die Schwarzen sondern viel gefährlicher noch die chinesischen Ansiedler den Casuar jagen. Das Ei ist auch nur 1 oder 2x gefunden bisher

3/10/81.

I'm pleased to be able to tell you, noble Friend, that soon I shall receive a nest and egg of the so rare Menura alberti¹through the kindness of Messrs Coleman and Fawcett.² These will be forwarded to you soon with some other objects that have accumulated at my place. I succeeded in getting the bird itself years ago for your magnificent museum, but the nest is really only now found for the third time, so that only two museums possessed it before! I just hope that all will arrive safely. The poor creature itself will soon share the fate of the Dodo and many other extinct birds.³

Hoping that your health remains strengthened and that you feel very happy in the work for your great institution, I remain your

Ferd. von Mueller

I'm under the impression that you receive the Proceedings of the Linnean Society of New South Wales directly. If this is not so, I ask you to inform me about it. Mr W. M'Leay has listed all fishes of Australia that previously were known in the fifth and sixth volumes⁴ and has come to the enormous number of 1133 species, not counting those of my collection, because the papers of Steindacher⁵ and Klunzinger⁶ obviously remain unknown to him. He is less conservative than both these ichthyologists, and it would certainly be interesting to compare his work with theirs.

The opportunity is offered to me to purchase an egg of Casuarius australis in north Queensland. I'll try to get it. Also this poor creature is nearing its destruction as a species, because not only the Blacks but, much more dangerous even, the Chinese settlers hunt the cassowary. The egg has also only been found once or twice before.