19/12/81
Mit dem Schiffe Winefred sende ich eine Kiste Naturalien an Sie ab, edler Freund, enthaltend: Knochen Bruchstücke und einige Zähne von Diprotodon aus West Australien, von woher wir zum ersten mal Reste dieses Riesen Marsupials der Vorzeit haben.
2 Eier von Leipoa ocellata
1 Ex. des grossen schlangenartigen Regenwurms, den M'Coy beschrieb.
Spongien von N. O. und S. W. Australien
Menura Alberti ♀,
Nest u. Eier (grösste Seltenheit!) das Thier legt nur ein Ei im Jahr, ein Muster von Keuschheit!
Die zweite Kiste ist noch nicht gefüllt, soll aber bald folgen, darin 50 benannte Vogeleier dieser Colonie. Das Ei des Casuarius ist freilich noch nicht gekommen.
Behalten Sie in freundlichem Andenken Ihren Sie Ehrenden
Ferd. von Mueller
19/12/81
I am sending off a box of natural history objects by the ship Winefred to you, noble Friend, containing: Pieces of bone and some teeth of Diprotodon from Western Australia, from where we have for the first time remains of these giant marsupials of prehistoric times.
Two eggs of Leipoa ocellata
One specimen of the large snake-like earth worm that M'Coy described.1
Sponges from north-east and south-west Australia.
Menura alberti ♀,
nest and egg (of the greatest rarity!). The creature lays only one egg in the year, a model of chastity!
The second box is not yet filled but will soon follow, in it 50 named bird's eggs of this Colony. The egg of Casuarius has of course not yet arrived.
Keep in friendly remembrance your respectful
Ferd. von Mueller
Megascolides australis; McCoy (1878-90), vol. 1, pp. 21-5.
MS annotation by Krauss: 'Empf. 30. Januar 82. Rep. 25. Apr. 82 — 20. Juni | M. Alberti Nest mit 1 Ei N. S. Wales Sendung erhalten d. 12. Juni 82' [Received 30 January 1882. Reply 25 April 1882 [letter not found]— 20 June. M. [Menura] Alberti nest with one egg N. S. Wales. Consignment received 12 June 1882].
Please cite as “FVM-81-12-19,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on