324. Saponaria Vaccaria L.
(eingeschleppt)
[(introduced)]
490. Helichrysum rutidolepis D.C.
485 Carex tereticaulis, F.v.M.
489. Acacia myrtifolia, W.
486 Triglochin striata, R & P.
487. Hemarthria compressa, RBr.
488. Bromus sterilis L.
(eingeschleppt)
[(introduced)]
470. ganz unvollständig
[absolutely defective]
374 Lobelia pedunculata, RBrown.
Diese Art ist zufällig übersehen worden, sowohl in der Fl. Austral für Ihre Colonie, als für Prof Tate's Liste! Ich sammelte schöne Exemplare am Onkaparinga vor mehr denn 30 Jahren!
[This species has accidentally been overlooked, both in the Fl. Austral for your Colony, and in Prof Tate's list. I collected beautiful specimens on the Onkaparinga more than 30 years ago!1]
479. Goodenia amplexans, FvM. (var).
483 Scirpus nodosus, Rottboell.
482 Scirpus maritimus, Linné.
484. Carex pumila, Thunberg.
464. Polypogon Monspeliensis Desf.
(eingeführt)
[(introduced)]
467. Eutaxia empetrifolia, Schlecht.2
463 Jungermanniacea
ohne Frucht unbenennbar.
[without fruit unnameable.]
462 Bartramia?
ohne Frucht
[without fruit]
326. Siegesbeckia orientalis, Linné.
457. Helichrysum semipapposum, D.C.
458 Ohne Bl. u Fr.
[Without flowers and fruit.]
456. Trachymene heterophylla, F.v.M.
441. Correa speciosa Andr.
var pulchella, Mackay.3
455 Daviesia ulicina, Smith.
453. Styphelia serrulata, Labill (?)
190 Eucalyptus rostrata, Schlechtendal
355 1, Cladium articulatum, RBr
2. Cyperus lucidus, RBr!
(C. Gunnii)
454. Pultenaea acerosa, RBr.
429. Eryngium rostratum, Cavanilles
354. Agrostis quadriseta, RBr. & 443
450 Conferva
447. Helichrysum Blandowskianum Steetz.
457 Plantago major L.
(eingeführt)
[(introduced)]
452 Ptilotus erubescens, Schlechtendal
445 Eragrostis Brownii, Kunth
446 Thysanotus dichotomus, RBr.
444. Danthonia penicillaris,4 FvM
(Kleine Form)
(Small form)]
442 Poa caespitosa Forster
(dünne Form)
[(thin form)]
Das dortige Schilfrohr
[the reed there ]
= Arundo Phragmites L. (Phragmites communis, FvM.)
6/1/82.
Ich habe ein paar Stunden diesen Nachmittag frei gehabt, lieber Herr Tepper, und so habe ich Ihre Pflanze gleich alle benannt. Gewiss wird Ihr Ausflug mit Prof. Tate in den wenig bekannten Süden mancherlei von Interessen liefern. Giebt es an Ihrer Küste keine Algen?
[I have had a couple of hours spare this afternoon, dear Mr Tepper, and so I have named your plants like all the others. Certainly your excursion into the little known south with Prof. Tate will produce many kinds of interesting things. Are there no algae on your coast?]
Mit bestem Grusse
[With best greetings]
Ferd. von Mueller.
476 Muehlenbeckia appressa, Meissn. & 475
474. Pimelea serpillifolia, RBr.
477. Aster
im monströsen Zustand
[in malformed condition]
481. Schedonorus litoralis,5 Beauvois.
480. eine verwilderte Lupine ohne Blumen
[an escaped lupin without flowers]
478. Helichrysum leucopsidium, D.C.
465 Juncus maritimus, Lamarck.
468 Poa caespitosa, Forster.
469. Calocephalus citreus, Lessing
471. Spinifex hirsutus, Labill. ♂.
— Solanum nigrum L.
var chlorocarpum.
472. Calocephalus Brownii, F.v.M.
473. Adriana quadripartita, Gaudich.
459. Polygonum minus, Hudson.
460. Calocephalus lacteus, Lessing.
466. Poa fluitans (L.)
Acacia myrtifolia
Adriana quadripartita
Agrostis quadriseta
Arundo Phragmites
Aster
Bartramia
Bromus sterilis
Calocephalus Brownii
Calocephalus citreus
Calocephalus lacteus
Carex pumila
Carex tereticaulis
Cladium articulatum
Conferva
Correa speciosa var pulchella
Cyperus Gunnii
Cyperus lucidus
Danthonia penicillaris
Daviesia ulicina
Eragrostis Brownii
Eryngium rostratum
Eucalyptus rostrata
Eutaxia empetrifolia
Goodenia amplexans
Helichrysum Blandowskianum
Helichrysum leucopsidium
Helichrysum rutidolepis
Helichrysum semipapposum
Hemarthria compressa
Juncus maritimus
Jungermanniacea
Lobelia pedunculata
Muehlenbeckia appressa
Phragmites communis
Pimelea serpillifolia
Plantago major
Poa caespitosa
Poa caespitosa
Poa fluitans
Polygonum minus
Polypogon Monspeliensis
Ptilotus erubescens
Pultenaea acerosa
Saponaria Vaccaria
Schedonorus litoralis
Scirpus maritimus
Scirpus nodosus
Siegesbeckia orientalis
Solanum nigrum var chlorocarpum
Spinifex hirsutus
Styphelia serrulate
Thysanotus dichotomus
Trachymene heterophylla
Triglochin striata
SA. M did not name this species in B64.13.03, his treatment of Lobeliaceae before sending his collection to Kew for Bentham (1883-78), vol. 4 (published 1869); see M to J. Hooker, 25 January 1867. When the species was mentioned in B76.03.01, p. 42, no SA collection was listed. M's other uses of the name are in colony-specific treatments for Tasmania and Victoria. There is no M specimen from SA listed in AVH or in the Kew Herbarium catalogue (both accessed 23 February 2021).
Marked by Tepper: '(Scleranthamnus diffusus, R.Br.)'.
No published treatment of C. pulchella as a variety of C. speciosa has been found (APNI, accessed 23 February 2021).
D. pencillata?
S. littoralis?
Please cite as “FVM-82-01-06a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on