Die Gesellschaft für Botanik zu Hamburg
hat in ihrer heutigen Sitzung
Herrn Baron Dr Ferdinand von Müller
zu ihrem Ehren-Mitgliede erwählt und darüber gegenwärtiges Diplom ausfertigen lassen.
Hamburg, am 19. Januar 1882.
|
Sadebeck p. t. Vorsitzender. |
Heinr Aug Reyne p. t. Schriftführer |
The Society for Botany at Hamburg has in today's meeting elected Baron Dr Ferdinand von Mueller as its Honorary Member and had the present certificate drawn up concerning it.
Hamburg, 19 January 1882.
|
Sadebeck Chairman at the time. |
Heinrich Aug Reyne Secretary at the time. |
Ew. Hochwohlgeboren erlauben wir uns beileigendes Diplom zu übersenden, mit der ergebensten Bitte, diesen Beweis unsrer besonderen Hochachtung Ihrer grossen Verdienste um die wissenschaftliche Botanik gütigst aufnehmen zu wollen.
Sadebeck
Vorsitzender der Gesellsch. f. Bot. zu Hamburg
Hamburg d. 19. January 1882
Die Gesellschaft für Botanik zu Hamburg
An Herrn Baron Dr. phil. Ferdinand v. Müller Hochwohlgeboren
in Melbourne
Your Honour, we permit ourselves to send the enclosed certificate with the most humble request that you be willing to most kindly accept this proof of our particular esteem for your great service to scientific botany.
Sadebeck
Chairman of the Society of Botany, Hamburg
Hamburg 19 January 1882
The Society of Botany, Hamburg.
To the Honorable Baron Dr phil Ferdinand von Mueller
in Melbourne
MS is a certificate accompanied by a letter Both the certificate and the letter bear the stamp of the Society.
Please cite as “FVM-82-01-19a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on