27/10/82.
Endlich, lieber Herr Holtze, habe ich etwas Ruhe gehabt, um an neuen Pflanzen zu arbeiten, und habe Ihre N.181 als Polyalthia Holtzeana in den Druck gesandt. Glücklicherweise hatten Sie gute Früchte gesandt, sonst hätte ich mit der Pflanze nichts machen können, möchte aber um bessere Blumen bitten und um Auskunft über den Wuchs, Höhe, Blumenfarbe, Art des Vorkommens, Geruch u.s.w., Frucht-Farbe. Das Vorkommen dieser Anonaceae in Nord West Australien ist merkwürdig, denn wir kannten bisher von dort nur Popowia Australis, ausser einer Uvaria? welche ich nur in Frucht aus der Caledon-Bay kenne, wo solche einen Strauch bildet. Vielleicht können Sie gelegentlich die Blüthe und anderes Neues von der Caledon-Bay herbeischaffen.
Von der breit- und flachästigen blattlosen Acacia?, die am Liverpool-River häufig zu sein scheint, kenne ich auch bisher weder Blumen noch Früchte.
Da ich im Dec. dieses Jahres den grossen Band des Pflanzen Census durch die Presse haben werde, wird mir im Jahre 1883, falls mir Gott Leben u Geisteskräfte u Sehvermögen lässt nach 43 Jahren arbeiten an Pflanzen, mehr Zeit vorhanden sein, um auch Ihren künftigen Pflanzen gerecht zu werden.
Bestens grüssend der Ihre
Ferd. von Mueller.
N. 160. Ihrer Sammlung ist Xanthoxylum parviflorum, Benth. wie ich nach sorgfältiger Untersuchung ermittelte, obwohl Früchte noch immer fehlen.
27 October 1882.
At long last, dear Mr Holtze, I have had some peace to work on new plants, and I have sent your No. 181 to press as Polyalthia holtzeana.1 Luckily you had sent good fruit, otherwise I could not have done anything with the plant. However, I should like to ask you for better flowers and for information on its habit, height, flower colour, habitat, perfume, etc., colour of the fruit. The occurrence of this Anonacea in north-western Australia is unusual, because until now we knew from there only Popowia australis, apart from one Uvaria?, which I know only in fruit from Caledon Bay2 where it forms a shrub. Perhaps you could at some time procure the flower and anything new from Caledon Bay.
So far I also know neither flowers nor fruit of the aphyllous, broad and flat-branched Acacia?, which appears to be common at the Liverpool River.3
When I have got the large volume of the Census of plants4 through the press in December of this year, I shall have more time available in 1883 to do justice to your future plant collections, provided God grants me life and mental strength and eyesight after 43 years' working on plants.
Best greetings
Ferd. von Mueller.
No. 160 of your collection is Xanthoxylum parviflorum Benth.,5 as I was able to determine after a careful examination, although fruits are still lacking.
Acacia
Polyalthia Holtzeana
Popowia australis
Uvaria
Xanthoxylum parviflorum
Please cite as “FVM-82-10-27,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on