Ɛpsilon

From Ferdinand von Mueller to Daniel Ploos van Amstel   24 Feb 1883

Melbourne

24/2/83

Herrn Junker van Amstel, General Consul für Holland, etc

Ihrem Wunsche gemäss habe ich die Ehre, Ihnen hiermit eine kleine Sammlung von Eucalypten-Samen für Versuchs-Culturen in Holland zu senden. Da aber die Wintertemperatur dort zu kalt ist für Bäumen der wärmeren Zone, so sind es nur die wenigen Eucalypten, welche bis in die Alpen Australiens ansteigen, welche mit einiger Hoffnung auf Erfolg im Freien Grunde Mittel-Europas […]

Melbourne

24/2/83

To Cavalier van Amstel, General Consul for Holland, etc

According to your wish, I have the honour to send you herewith a small collection of Eucalyptus seeds for attempted cultivation in Holland. But because the winter temperature there is too cold for trees of the warmer zone, there are only few eucalypts found in the Alps of Australia, that [could grow]1 in the open in middle Europe with some hope of success […]

Eucalyptus

1

editorial addition — sentence unfinished.

2

MS appears to be a draft since the letter breaks off at the top of a page. If M completed another version of this letter, it has not been found.

Please cite as “FVM-83-02-24b,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/83-02-24b