From Ferdinand von Mueller to Julius von Haast   30 Jan 1884

30/1/84.

Erlauben Sie mir, theuerer Freund, Ihnen einen jüngst angekommenen Brief des Hr. Prof Dr Wittstein vorzulegen. In Melbourne u Sydney sind keine Vacanzen oder anderweitige Stellungen für diesen ausgezeichneten Sohn meines vieljährigen Freundes. Würde sich etwas Annehmbares für ihn in Ihrem Insellande etwa finden lassen?

Ich bin seit 6 Monaten brustleidend. Die Entziehung des Bot. Gartens sinnlos, u grausam wie dies war, hat mich so sehr auf Stubenarbeit angewiesen, dass ich jetzt für Erkältungen ausserordentlich empfänglich bin, u da beide meine Eltern an der Lungen-Phthisis starben, ist mein jetziger Zustand sehr bedenklich, denn der böhse Husten hat sich in der Reihe der Monate fast gar nicht gemildert, obgleich ich für viele Wochen meine Schreibarbeiten aufs Land nahm u an die Küste.

Hoffentlich befinden Sie sich wohl u so die Ihrigen. Mit bestem Grusse der Ihre

Ferd von Mueller.

Besten Dank für Ihre letzten prächtigen Publicationen.

30/1/84.

Permit me, dearest friend, to submit a recently arrived letter of Professor Wittstein to you.¹ In Melbourne and Sydney there are no vacancies or other positions for this excellent son of my friend of many years. Would there perhaps be something acceptable for him in your island country?

I have been suffering chest complaints for six months. The deprivation of the Bot. Garden, senseless and cruel as this was, has confined me so very much to indoor work that I am now extraordinarily sensitive to colds and since both my parents died of phthisis of the lungs, my present condition is very serious, because the bad coughing has hardly eased at all over several months even though I took my writing work into the country for many weeks and to the coast.

It is to be hoped you are well and also yours. With best greetings your

Ferd. von Mueller.

Best thanks for your last splendid publications.²