Drouin, 26/2/84
Es ist recht freundlich von Ihnen, geehrter Herr Tepper, dass Sie mir Einiges für die Austellung senden wollen; es soll in Ihrem Namen exhibirt werden. Bemühen Sie sich nicht, der Holzsorten wegen, es ist nicht Zeit genug solche zu trocknen u zu verarbeiten.
Sie ehrend und Ihnen Alles Gute wünschend
Ferd. von Mueller.
Könnten Sie nicht für ein Jahr nach Europa geschickt werden, um aus vielen Museen überzähligen Exemplare zu holen, und dabei zu sehen, was Sie aus Südaustralien zurücksenden können. Ein solche gar nicht sehr theuere Reise, würde ein glänzender Wendepunkt in Ihrem Geschick werden.
Halten Sie ja nicht Ihre Pflanzen Ex. zurück wegen meines Kränkelns, denn solche leichte Arbeiten sind eine Erholung u geistige Erfrischung.
An der Küste war es mir zu kalt, wenn die häufigen antartischen1 Stürme wehten, ich bin nun mit meinen Amts-Arbeiter in eine Waldgegend von Gippsland gegangen.
Drouin,2 26/2/84
It is very kind of you, respected Mr Tepper, that you intend to send me some things for the exhibition;3 they shall be exhibited in your name. Do not trouble yourself on account of the wood examples, there is not enough time to dry and to process them.
Respectfully and wishing you all good things
Ferd. von Mueller.
Could you not be sent to Europe for a year to get surplus specimens from many museums and at the same time to see what you are able to send back from South Australia? Such a journey, not very expensive at all, would be a marvellous turning point in your fortune.
Certainly do not keep back your plant specimens on account of my illness, because such light work is a relaxation and intellectual refreshment.
It was too cold for me on the coast when the frequent antarctic gales blew, I have now gone with my official assistant4 into a forest region of Gippsland.
antarctischen?
Vic.
See M to O. Tepper, 12 February 1884. The catalogue of the Victorian Intercolonial Wine, Grain and Fruits Exhibition, 1884, does not include any such items exhibited in either Tepper's name or M's.
Georg Luehmann?
MS annotation by Tepper: 'Reply with parcel per Adelaide to go 8th inst 6.3.84'. Letter not found; but see Tepper's list of items sent, 8 March 1884.
Please cite as “FVM-84-02-26,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on