To Jacob Agardh   29 June 1884

29/6/84.

Mit dieser Post, hochverehrter Herr Professor, werden Ihnen etwa 1/2 hundert Algen aus der Nähe vom Schwanen Fluss ¹ (Rottnest Island) zugehen, wo solche auf meine Kosten von einem dort ansässigen zoologischen Sammler nebenher zusammen gebracht wurden. Vielleicht finden Sie etwas Neues darunter, oder doch Exemplare, die des Standortes wegen sich als wichtig erweisen.

Die prächtig getrockneten Algen, welche Mr J. Bracebridge Wilson im letzten Sommer während seiner Ferien-Reise zusammen brachte, werden Ihnen in zahlreichen Exemplaren mit letzter Post zugekommen sein.

Nun möchte ich vorfragen, ob meine Briefe u. Packete Sie frei allemal erreichen. Der Franco Stempel meines Departements sollte das Porto bis London decken; dann klebte ich jedesmal die nöthigen Postmarken für den Betrag von England nach Schweden auf. Da aber plötzlich ich ausgefunden, dass der Gouvernements Stempel von Victoria keine Geltung in Frankreich hat, so sind mir auch Zweifel entstanden, ob vielleicht auch Ihnen Ausgaben für meine Sendungen erwachsen, was ich nie vermuthete. Es wird ein wahrer Segen sein, wenn der internationale Postkongress in Lissabon ein gleichmässiges Porto für alle Länder über die Erde und eine Reciprocität in der freien Regierungs Correspondenz herbeiführt. Für die Vereins Staaten ² hat Australien die Reciprocität längst erlangt, aber das alte Europa steht noch zurück.

Hoffend, dass Sie in fester Gesundheit Ihre wichtigen Studien fortsetzen können, bin ich der Ihre

Ferd. von Mueller.

29/6/84.

With this mail, highly esteemed Professor, there will go off to you about half a hundred algae from the vicinity of the Swan River (Rottnest Island)³, where they were brought together at my expense in addition by a zoological collector resident there. Perhaps you will find something new amongst them, or surely specimens that on account of the locality prove to be important.⁴

The splendidly dried algae that Mr J. Bracebridge Wilson brought together in the last summer during his holiday trip will have come to you in numerous specimens with the last mail.⁵

Now I would like to inquire whether my letters and parcels reach you free each time. The frank stamp of my department should cover the postage to London; then each time I stick on the necessary postage stamps for the amount from England to Sweden. But since I have suddenly found out that the Government stamp of Victoria has no validity in France, doubts have also arisen in me, whether perhaps expenses for my consignments have arisen for you as well, which I never suspected. It will be a real blessing, if the International Postal Congress in Lisbon brings about a uniform postage for all countries around the world and a reciprocity in free government correspondence. Australia got reciprocity for the United States long ago, but the old Europe still stands back.⁶

Hoping that you can continue your important studies in robust health, I am your

Ferd. von Mueller.