To Otto Tepper¹    10 June 1885

10/6/85

Die 2 Pflanzen, welche Sie geehrter Hr Tepper mir so freundlich senden, sind Helipterum anthemoides u. Viola betonicifolia.

Ich lese Ihre Notizen immer mit grossen Interesse im F. & G. Ihre Sprache ist sehr schön, u. es treten auch immer Original-Ideen hervor, oft von grossem practischen Werth. Ich werde demnächst über cosmopolit. Naturalisation von Pfl. eine Abhandlung liefern. Eine neue erweiterte Ausgabe der "Select plants" geht nächster Monat zur Presse, um für die London Colonial Austellung fertig zu sein.

Für das Supplement des Census von 1885 ist auch schon manches notirt, aber es gebricht recht sehr an Sammlungen aus vielen Gegenden Central Australiens, von woher wir noch sehr viel zu lernen haben über die geogr. Verbreitung der Arten.

Auch bei Eucla sollte tüchtig gesammelt werden, da sich dort die S. u. die Westl. Vegetation begegnen. Sie können wohl aus Ihrem Museum u Ihrer Häuslichkeit nicht fortkommen; sonst würden in einem Monat am besten im October Grosses für Pflanzen u Insekten-Kunde da zu erreichen sein, u Gelegenheit dahin ist doch wohl nun zu Schiff oft genug. Würden die Trustees Sie nicht bei Eucla einige Wochen diesen Frühling sammeln lassen, um neue Tausch-Materialien zu erwerben. Wird die Museum Directur dort ganz eingehen?

Freundschaftlich Ihr

Ferd von Mueller.

10/6/85

The two plants that you, respected Mr Tepper, so kindly sent me are Helipterum anthemoides and Viola betonicifolia.

I always read your notes in the Field and Garden with great interest. Your language is very good, and also original ideas always emerge, often of great practical worth. I will soon produce a paper on cosmopolitan naturalisation of plants.² A new enlarged edition of the Select plants will go to press next month to be ready for the London Colonial exhibition.³

Much is also already noted for the supplement of the Census of 1885,⁴ but we very much want collections from many regions of Central Australia, from which we still have very much to learn about the geographical distribution of the species.

Also near Eucla should be thoroughly collected, because there the southern and western vegetation meet. I suppose you cannot get away from your museum and your family life; otherwise it would be a great thing to spend a month there at best in October, for plant and insect studies, and surely there is opportunity to go now often enough by ship. Would not the Trustees let you collect for some weeks this spring near Eucla to acquire new exchange material? Will the museum director there agree completely?

Amicably your

Ferd. von Mueller.

Helipterum anthemoides

Viola betonicifolia