From Ferdinand von Mueller to Maurice Holtze   16 Sep 1885

16/9/85

Durch die heutige Zusendung, geehrter Herr Holtze, haben Sie mich sehr erfreuet; es ist lange her, seit ich soviele für mich interessante Pflanzen von irgend einem Theil Australiens erhalten habe. Die letztgenannte, Sphenoclea, giebt für Australien nicht nur eine neue Species sondern auch ein neues genus. Es kann wohl kein Zweifel darüber sein, dass diese in Indien weit verbreitete Pflanze auch bei Ihnen einheimisch ist. —

Wie ich selbst 1855 u 1856 in Arnhem's Land und in Carpentaria war, sah ich mich stets nach der Sphenoclea um, vermuthend dass ich solche finden würde, was mir aber nicht gelang, noch hat solche sonst irgend einer meiner Correspondenten als australisch gesandt. Könnte sie vielleicht eingeschleppt sein? Die Art des Vorkommens dort sollte eine gute Idee über den Ursprung geben.

Mir sind mehrere Ihrer Pflanzen neu, u. werde ich solche demnächst veröffentlichen. Für die Samen bin ich auch recht dankvoll.² Diesen Brief schreibe ich in einer späten Abend-Stunde, um gleich diese Sendung anzuerkennen. Ich werde weitere schriftliche Mittheilungen machen, wenn ich Alles genau durchgesehen habe.

Mit den innigsten Wünschen für Ihr Wohlergehen

Ferd. von Mueller.

16 September 1885.

With today's transmission, dear Mr Holtze, you have made me very happy. It is a long time since I received so many to me interesting plants from any part of Australia. The last named, Sphenoclea, provides not only a new species, but also a new genus for Australia. I suppose there can be no doubt that this plant, so widely distributed in India, is also indigenous with you.

When I myself was in Arnhem Land and Carpentaria in 1855 and 1856³ I always looked out for Sphenoclea, thinking that I would find it, but I did not succeed, neither has anyone else of my correspondents sent it as Australian. Could it perhaps be introduced? The way it occurs there should give a good idea about its origin.

Several of your plants are new to me, and I’ll publish them shortly. I’m also very grateful for the seed.

I’m writing this letter at a late hour of the night to acknowledge this consignment at once. I’ll communicate again in writing, when I’ve looked through everything thoroughly.

With the sincerest wishes for your well-being

Ferd. von Mueller.

Candollea

Elephantopus scaber

Euphorbia

Mitrasacme

Pachynema junceum

Phyllanthus

Polygala

Sphenoclea Zeilanica

Stylidium