21/9/85
Hiermit, geehrter Herr Tepper, sende ich die Orchideen Ex. zurück, welche ohne Mühe benennbar sind. Mich wundert, dass Mr Horswell nicht einmal Blätter mit allen Ex. sendet. Nach solchem Material kann er doch nicht erwarten, dass genaue Benennungen gegeben werden sollen.
1301 Prasophyllum
1305, 1306 & 1319 Caladenia behalte ich einstweilen zum Vergleich zurück, obwohl der kümmerliche Zustand der Ex. kritische Untersuchung unmöglich macht. Bedenken Sie auch wie nach solchen Ex. die Untersuchung erschwert wird u Zeit aufnimmt, die ganz aus dem Verhältniss der Resultate steht, wenn überhaupt Resultate erreicht werden können
Gewiss bin ich bereit auch Mr H's Pflanzen zu benennen, wenn er vollständige Ex. liefern will. Es sollten für Zergliederung auch immer mehrere Blumen dasein.
Bestens grüsend
der Ihre
Ferd. von Mueller.
21/9/85
Herewith, esteemed Mr Tepper, I am sending back the orchid specimens that can be named without trouble. I am surprised that Mr Horswell does not once send leaves with all specimens. From such material he cannot surely expect that accurate names are to be given.1
1301 Prasophyllum
1305, 1306 & 1319 Caladenia I’ll retain in the meantime for comparison, although the miserable condition of the specimens makes critical investigation impossible. Consider also how the investigation from such specimens is made more difficult and takes up time that stands quite out of proportion to the results, if results can be reached at all.
Assuredly I am prepared also to name Mr H's plants, if he will supply complete specimens. There should also always be several flowers there for dissection.
Best greetings
Your
Ferd. von Mueller.
Caladenia
Prasophyllum
Horsewell is known to have collected orchids on Kangaroo Island (see Jeanes (2006), p. 14). However, MEL 1550490, his only specimen at MEL listed on AVH (accessed 6 January 2022), has no collecting number, and none of the SA specimens with any of the record numbers given in this letter are Orchids. They were evidently not retained by M.
Please cite as “FVM-85-09-21b,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on