[M. le Secrétaire des séances dépose sur le bureau, de la part de M. le baron von Mueller, botaniste du gouvernement à Melbourne: 1° plusieurs notes concernant des végétaux australiens; 2° des graines des végétaux ci-après: Eucalyptus leucoxylon, Brachychiton carpentarica, Panicum spectabile, P. decompositum, Atriplex halimoides, A. spongiosum, toutes plantes très intéressantes à essayer, les unes en Algérie, les autres dans la région Sud-Ouest de la France.]1
[The meetings secretary laid upon the table on behalf of Baron von Mueller, Government Botanist at Melbourne: (1) several notes concerning Australian plants; (2) seeds of the following plants: Eucalyptus leucoxylon, Brachychiton carpentarica,2 Panicum spectabile, P. decompositum, Atriplex halimoides, A. spongiosum, all very interesting plants to try, some in Algeria, others in the South-West region of France.]
Atriplex halimoides
Atriplex spongiosum
Brachychiton carpentarica
Eucalyptus leucoxylon
Panicum decompositum
Panicum spectabile
The report continued:
M. Raveret-Wattel saisit cette occasion pour signaler l'intérêt que M. le baron von Mueller ne cesse de porter à notre œuvre, et le zèle généreux avec lequel ce savant botaniste s'emploie à la propagation des végétaux utiles. On peut affirmer que c'est en grande partie aux efforts persévérants de M. von Mueller qu'est due l'acclimatation d'un grand nombre de végétaux australiens dans beaucoup de pays pour lesquels l'acquisition de ces essences étrangères est d'une haute valeur.
[Mr. Raveret-Wattel seizes this opportunity to point out the interest that Baron von Mueller has constantly taken in our work, and the generous zeal with which this learned botanist is employed in the propagation of useful plants. It may be said that the acclimatization of a large number of Australian plants in many countries for which the acquisition of these foreign species is of high value is in large part due to the persevering efforts of M. von Mueller]
Name not in IPNI (accessed 9 April 2022).
Letter not found. The text given here is from Bulletin de la Société nationale d'acclimatation de France, series 4, vol. 2, p. 657 (1885). It is dated to October as the latest likely date it could have been written to be reported at the meeting of 20 November.
Please cite as “FVM-85-10-00e,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on