12/12/85
Vielleicht werden Sie sich sehr getäuscht fühlen, edler Freund, wenn Sie dies Wenige aus Sonder's Sammlung erhalten als nachträgliches Material für Ihre schöne Arbeit über Sargassum. S. filare u S. fuliginosum sind gar nicht in unseres theueren verewigten Freundes Sammlung enthalten.
Von S. baccularia u S. distichum waren nur Bruchstücke abzulassen; sollten diese Ihnen nicht genügen, so will ich das Unicum je dieser Beiden in toto senden.
Ich bin ausserderordentlich bedrängt für die Colonial Austellungs Arbeiten für London, dann auch durch die geogr. Gesellschaft hier nebenher, u ich habe 3 Werke gleichzeitig unter der Presse. Ich muss mich daher kurz fassen.
Nach Februar hoffe ich mehr Ruhe zu haben, u werde dann an Sie und andern Freunde weitläufig schreiben.
Mit den innigsten Wünschen für Ihr Wohlergehen
Ferd. von Mueller
12/12/85
Perhaps you will feel very deceived, noble friend, when you receive the few things from Sonder's collection as supplementary material for your fine work on Sargassum.1 S. filare2 and S. fuliginosum are not included at all in our dear lamented friend's collection.
There were only fragments of S. baccularia and S. distichum to send off. Should these not be sufficient for you, I'll send the unicum of both these in toto.
I am extremely pressed with work for the Colonial Exhibition for London,3 then also in addition by the geographical society here, and I have three works in the press at the same time. I must therefore be brief.
After February I hope to have more leisure and shall then write at more length to you and other friends.
With the sincerest wishes for your well-being
Ferd. von Mueller
Sargassum baccularia
Sargassum distichum
Sargassum filare
Sargassum fuliginosum
Please cite as “FVM-85-12-12a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on