To Maurice Holtze   20 February 1886

20/2/86

 

Seit längerer Zeit, lieber Herr Holtze, bin ich so sehr in Anspruch gewesen, neben meinen gewöhnlicheren Arbeiten, theils durch die Colonialausstellungs Sache, theils durch die Neu Guinea Exploration, dass meine Correspondenz sehr in Rückstand kam; so weiss ich wirklich nicht, ob ich Ihnen die Namensliste Ihrer letzten Sendung bereits sandte. Um ganz sicher zu sein, sende ich nun die Namen.

Unter Ihren Pflanzen ist noch manches Neue, was ich gern beschreiben möchte; aber es fehlen an den zurückgelegten Exemplaren entweder die Blüthen oder die reifen Früchte, so dass in manchen Fällen nicht einmal das Genus mit Sicherheit genannt werden kann.

In Ihrer zweit letzten Sendung war eine Eugenia ähnliche Pflanze, aber mit kleinen Blüthen, ganz bedeckelt wie bei Eucalyptus.

Das Genus kann nicht in Cleistocalyx von Java gestellt werden, auch nicht vermuthlich in Acicalyptus von den Südseeinseln. Nun habe ich von Capt. Everill's Expeditioneine ähnliche Pflanze eben auch ohne Frucht. Könnte nicht mit einiger besonderer Anstrengung durch Sie die reife Frucht Ihrer Art bald herbeigeschafft werden? pr Post.

Freundschaftlich Ihr

Ferd. von Mueller

 
 
 

20 February 1886.

 

For some time, dear Mr Holtze, I have been so much in demand besides my more usual work, partly through the Colonial Exhibition matter,1 partly through the New Guinea exploration,2 that my correspondence has fallen much into arrears. Therefore I really do not know, whether I already sent you the list with the names of your last consignment. I am sending the names now, to be quite certain.

There is still much that is new among your plants, that I would like to describe; but the specimens I laid aside lack either flowers or ripe fruit, so that in some instances not even the genus can be determined with certainty.

In your transmission before the last one was a plant resembling Eugenia,3 but with small flowers and a complete operculum as in Eucalyptus.

The genus cannot be placed in Cleistocalyx from Java, probably also not in Acicalyptus from the South Sea islands. I now have a similar plant from Captain Everill's expedition, also without fruit. Would it not be possible to procure ripe fruit of your species soon with some special effort on your part? per mail.

In friendship your

Ferd. von Mueller.

1
Colonial and Indian Exhibition, London, 1886.
2
The Geographical Society of Australasia's 1885 expedition to New Guinea under the command of H. Everill.
3
See M to M. Holtze, 28 December 1885, no. 20-18..

Please cite as “FVM-86-02-20,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 26 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/86-02-20