Sonntag,
30/5/86
Heute, lieber Herr Holtze, habe ich die Beschreibung der Eugenia Holtzei ausgearbeitet, u. hoffe ich Ihnen die Beschreibung in einer Woche gedruckt senden zu können. Es ist der Baum N.44 mit Eucalyptus ähnlichen Blüthen (Kelch).
Ich kann aber nicht zur Überzeugung kommen dass die Sämlings- oder Keimpflanzen, welche Sie sandten, zum selben Baum gehören; daher bitte ich Sie, in nächster Jahreszeit nochmals nach dem Erlang reifer Früchte zu streben, die noch an den jungen beblätterten Zweigen haften.
Es ist überhaupt immer gut, beim Sammeln der Herbarium-Exemplare, die in Blüthe sind, jedesmal nach wenigstens jungen Früchten zu suchen; oft findet man auch noch Frucht Überreste vom vergangenen Jahr. Es spart viel Zeit für mich und verhütet Versehen in Benennungen.
Ihr
Ferd. von Mueller
Sunday, 30 May 1886.
Today, dear Mr Holtze, I have completed the description of the Eugenia holtzei and hope to be able to send it to you in print in a week. It is the tree No. 441 with the flowers (calyx) similar to Eucalyptus. However, I am not convinced that the juvenile plants or seedlings you sent belong to the same tree. Therefore I ask you to attempt once more in the next season to obtain ripe fruit still attached to the young leaf-bearing branches.
Generally, it is always a good idea when collecting herbarium specimens in flower, to search each time at least for immature fruit; often one can also still find remnants of fruit from the previous year. It saves me much time and prevents mistakes in identifications.
Your
Ferd. von Mueller.
Eucalyptus
Eugenia holtzei
See M to M. Holtze, 20 February 1886, and M to M. Holtze, 21 March 1886. M described this species in B86.06.01, p.199.
Please cite as “FVM-86-05-30,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on