To Eduard von Regel   24 August 1886

24/8/86

Wundern Sie sich nicht, edler Freund, wenn der Quart Band der Myoporinae erst nach einiger Zeit bei Ihnen eintrifft, da die Versendung durch des Premiers Bureau vermittelst der öffentlichen Bibliothek geschehen wird, so mag immerhin etwas Verzug entstehen.

Nun möchte ich Sie bitten, mir ein blühendes u fruchttragendes Ex. von Myoporum (Pentacoelium) abzulassen, da Alph. de Candolle mir erlauben will, die Myoporinae für die Monographiae zu bearbeiten. Mein alter persönlicher Freund, Dr Hillebrand, hat mir die Sandwich Insel Art gütig geliefert, u von Dr Hance, mit dem ich seit 30 Jahren verkehre, werde ich wohl gute Ex. des Chinesischen Myoporum erlangen können u von Mr Horne die Mauritius Art. Graf Solms hat mein Material verbessert von Bontia. Sonst habe ich Alles. Bis jetzt hat sich nichts von Myoporinen in Madgascar und Neu Guinea gefunden. Oftia habe ich noch nicht genau untersucht; aber ich bin überzeugt, dass Selbige nicht coordinal ist.

Vielleicht kann der ausgezeichnete Maximowicz mir auch durch ein gutes Ex. von dem chines. u japan Myoporum beistehen, so dass ich reichlich Material, namentlich auch Früchte zum Zergliedern habe.

Immer verehrungsvoll u dankbar

der Ihre

Ferd. von Mueller

24 August 1886.

Do not be concerned, noble friend, if the quarto volume of the Myoporineae does not arrive for some time, as the mailing is to be done by the Premier's Office through the Public Library, so some delay is bound to occur.

I would now like to ask you to let me have a flowering and a fruiting specimen of Myoporum (Pentacoelium), as Alphonse de Candolle will permit me to work up the Myoporineae for the Monographs.¹ My old personal friend Dr Hillebrand has kindly provided me with the species from the Sandwich Islands, and I should be able to obtain good specimens of the Chinese Myoporum from Dr Hance, with whom I have been corresponding for 30 years, and the Mauritius species from Mr Horne. Count Solms has added to my material of Bontia. Everything else I have. So far no Myoporineae have been found in Madagascar or in New Guinea. I have not yet made a detailed examination of Oftia, but I am convinced that it does not belong to the same Order.

Perhaps the excellent Maximowicz could also assist me with a good specimen of the Chinese and Japanese Myoporum, so that have I ample material, particularly fruit for dissecting.

Always your

devoted and grateful

Ferd. von Mueller.

Bontia

Myoporineae

Myoporum

Oftia

Pentacoelium