19/2/87
Mit dieser Post sende ich Ihnen Alles, verehrter Freund, was mir Mr. Bailey schickte, nachdem ich ihm Ihren Wunsch mittheilte, dass Sie die von ihm gesammelten Flechten in typischen Exemplaren sehen möchten. Er schreibt, dass von manchen Arten er sehr wenig habe; so ist denn sein Beitrag unvollständig. Ich habe ihn nicht drängen mögen, die anderen Arten als Darlehen herzugeben, da er eine öffentliche Sammlung administrirt. Da aber doch im Lauf einiger Jahre noch Manches hinzukommen wird aus verschiedenen Gegenden Australiens, wird später ein Nachtrag nöthig sein, bei welcher Gelegenheit dann auch wohl der Rest von Mr. Baileys Sammlung zu Ihrer Einsicht kommen wird.
Ich schätze mich sehr glücklich, dass Sie Ihre so werthvolle Zeit und unvergleichliche Kenntnisse der Lichenen den austral. Formen in einer bedeutungsvollen Weise zugewandt haben, ohne dass ich weiss, wie ich mich Ihnen dankbar bezeigen kann. Den grössten Lohn finden Sie wohl darin, dass Ihr geehrter Name für alle Zeiten hervorragend auch mit der Flechten Flora des grossen Australlandes verknüpft bleibt.
Mit Ehrerbietung u. Dankbarkeit immer der Ihre
Ferd. von Mueller.
19/2/87
By this mail I am sending you, honoured Friend, all that Mr Bailey1 sent me, after having communicated your desire to him that you would like to see the lichens collected by him in typical specimens. He writes that he has very little of several species, so his contribution is then incomplete. I have not liked to press him to send the other species as a loan, because he administers a public collection. However, since in the course of some years much more will come from various regions of Australia, a supplement will be necessary later, by which opportunity the rest of Mr Bailey's collection will also probably come for your inspection.
I deem myself very fortunate that you have devoted your so valuable time and incomparable knowledge of lichens to the Australian forms in a significant manner, without me knowing how I can show my gratitude to you. I suppose you will find the greatest reward in your esteemed name remaining prominently connected with the lichen flora of the great southern land for all time.
With respect and gratitude always your
Ferd. von Mueller.
Please cite as “FVM-87-02-19,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 20 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/87-02-19