5/10/88.
Es wird Sie sehr freuen, edler Herr, dass ich im subtropischen Ost-Australia einen ansässigen Herrn gewonnen habe, Algen zu sammeln. Die Localität ist eine neue und — wie es scheint — reiche! Diese Algen, von denen ich nur eine unvollständige Dubletten-Sammlung für das Regierungs-Herbarium hier zurück-behalte, sind von Mr James Keys an der Mündung des Burnett-Flusses gesammelt. Ich war nur einmal am Burnett-Fluss, 1856, wie ich mit Gregory den Austral Continent (nach 17 monatlicher Abwesenheit von allen Niederlassungen und nachdem wir lange von Fleisch unserer Pack-Pferde gelebt) durchschritten hatte von N.W. nach N.O., zur Zeit wo selbst noch am Burnett-Fluss die Eingebornen sehr feindselig und Cannibalen waren!
Gönnen Sie mir nach aller Mühe die kleine Freude, dass die interim Namen für die Cladophora und Leveillea verbleibt, sollten sich solche etwa als neu erweisen. Harvey that dasselbe. Wir müssen einen so guten Sammler wie Keys encouragiren.
Besten Dank für Auskunft über Diuris.
Stets der Ihre
Ferd von Mueller
Gewiss werden Sie sich um Weihnacht und Neujahr erfreuen an der Untersuchung dieser Algen.
Im Januar have1 ich in der therapeutischen Section der Versamml. Austral Aerzte zu praesidiren
Ich bin zum Presidenten der Austr Assoc for advancm. of Science für 1889 gewählt.
1846 traf ich Steenstrup, Forchhammer Örsted und andere Scandinavier in der Vers. der Naturf. in Kiel
5/10/88.
It will please you very much, noble Sir, that I have obtained a gentleman resident in subtropical east Australia to collect algae. The locality is a new and — as it seems — rich one! These algae, of which I keep back here only an incomplete duplicate collection for the Government Herbarium, are collected by Mr James Keys at the mouth of the Burnett River.2 I was only once at the Burnett River, in 18563 as I traversed the Austral continent with Gregory (after a 17-month absence from all settlements and after we lived for a long time on meat from our pack horses) from north-west to north-east, at the time when even the Aborigines at the Burnett River were still very hostile and cannibals!
Grant me after all the trouble the small pleasure that the interim names remain for the Cladophora and Leveillea, should such for instance prove to be new. Harvey did the same. We must encourage such a good collector as Keys.4
Best thanks for the information on Diuris.5
Always your
Ferd. von Mueller
Undoubtedly you will enjoy the investigation of these algae at Christmas and New Year.6
In January I have to preside in the therapeutic section of the congress of Australian physicians.7
I am elected president of the Australasian Association for the Advancement of Science for 1889.8
In 1846 I met Steenstrup, Forchhammer, Örsted and other Scandinavians in the Congress of Natural Scientists in Kiel.9
Cladophora
Diuris
Leveillea
habe?
Qld. See J. Keys to M, 26 September 1888.
During the North Australian Exploring Expedition, 1855-6.
Algaebase (accessed 18 June 2017) contains no Cladophora or Leveillea named for Keys; however in Agardh's list of algae collected by Keys at the entrance to the Burnett River (J. Agardh to M, undated (in this edition as 89-00-00b)), specimen number 11 is named as Leveillea Keysii, with the name attributed to M.
See M to J. Agardh, 14 July 1888, with his request for some information on Diuris.
Filed with this letter is a draft note from Agardh to M reporting that Keys's collection had arrived badly damaged; see J. Agardh to M, undated (in this edition as 88-11-00).
Intercolonial Medical Congress of Australasia, Melbourne, January 1889.
The second Congress of the Australasian Association for the Advancement of Science, held in Melbourne in January 1890.
Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte, Kiel, September 1846.
Please cite as “FVM-88-10-05,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on