From Theodor Reinbold to Ferdinand von Mueller   31 Dec 1888

Botan. Garten und Botan. Institut der Univ. Kiel

Kiel, den 31. December 1888.

Sehr hochgeschätzter Herr Baron!

An Ew. Hochwohlgeboren habe ich die Ehre, im Auftrage des Herrn Professors Dr Reinke, welcher durch Ueberbürdung mit Arbeiten an der Führung der Correspondenz zur Zeit behindert ist, mit der ergebenen Bitte mich zu wenden, das hiesige Algenherbarium mit den Exsiccaten einiger Australischen Algen freundlichst bereichern zu wollen.

Herr Professor Reinke, in dem Bestreben, das Herbarium der Meeres Algen hier in Kiel, als dem vor allen anderen deutschen Universitäten am naturgemäss gegebensten Punkte, zu möglichster Vollkommenheit zu bringen, wünscht sehr die Australischen Algen vollständiger, als bisher, vertreten zu sehen und glaubt zur Erreichung dieses Zweckes sich an keine bessere und sicherere Quelle wenden zu können, als an Ew. Hochwohlgeboren, dessen Interesse für die vaterländischen Institute ja so rühmlichst bekannt ist.

Unterzeichneter, welcher seit einigen Jahren unter freundlichen Anweisung des Herrn Professors das Studium der Meeres-Algen betreibt und zur Zeit mit der Ordnung des hiesigen Herbars sich beschäftigt, hat in nebenstehender Liste, welche wesentlich nach Harvey's Phyc. aust. aufgestellt ist, die besonders erwünschten Desiderate zusammengestellt.

Ew. Hochwohlgeboren würden Sich die Wissenschaft und speciell das hiesige Institut zu grossem Danke verpflichten, wenn Sie die betr. Liste einer gefälligen Durchsicht unterziehen und, soweit möglich, aus dem Schatze Ihrer Doubletten hieher mitzutheilen die Güte haben wollten.

Selbstverständlich würde dem hiesigen Institute es zur besonderen Freude gereichen, wenn dasselbe mit Doubletten, speciell der Ostsee Algen dienen könnte.

Indem ich mich des angenehmen Auftrages entledige, von Seiten des Herrn Professors Dr. Reinke die angelegentlichsten Empfehlungen zu übermitteln, habe ich die Ehre zu sein, hochgehrter Herr Baron,

Ew. Hochwohlgeboren sehr ergebenster

Reinbold

Major a. D.¹

Desiderata.

Gattungen der Florideen, welche nicht vertreten:

Botanical Garden and Botanical Institute of the University of Kiel

Kiel, 31 December 1888

Very highly valued Baron!

I have the honour on behalf of Professor Reinke, who at present is prevented by excessive work from conducting correspondence, to apply to your Honour with the humble request to most kindly enrich the local algal herbarium with exsiccatae of some Australian algae.

Professor Reinke in the endeavour to bring the herbarium of marine algae here in Kiel as the most naturally bestowed spot above all other German universities to the most possible completeness, very much desires to see the Australian algae more completely represented than previously and thinks in the achievement of this object to be able to apply to no better and certain a source than your Honour, whose interest for the national institutes is indeed so highly celebrated.

The undersigned, who for some years under the friendly instruction of the Professor has been pursuing the study of marine algae and at present is occupied with the arrangement of the local herbarium, has put together the particularly desired desiderata in the accompanying list that is drawn up essentially from Harvey's Phycologia australica.⁸

Your Honour would place science and especially the local institute under the obligation of great thanks, if you subject the list to a kindly examination and, as far as possible, have the goodness to transmit here from the store of your duplicates.

Of course it would give the local institute particular pleasure, if it could help with duplicates, especially of Baltic algae.

While discharging the agreeable commission on behalf of Professor Reinke to convey the warmest regards, I have the honour to be, highly esteemed Baron,

Your Honour's very humble

Reinbold

Major (retired)

Desiderata

Genera of the Florideae that are not represented:⁹

Abroteia suborbicularis

Adenocystis Lessonii

Aeodes nitidissima

Asparagopsis

Bactrophora vermicularis

Bellotia

Bindera

Bornetella nitida

Brachycladia

Callipsygma Wilsoni

Chamaedoris annulata

Chlorocladus australasicus

Chlorophyceae

Chordaria incurvata

Cladhymenia

Cladosiphon Chordaria

Cladosiphon nigrescens

Cladosiphon zostericola

Claudea

Dasyphlaea

Desmotrichum plumosum

Ectocarpus pulvinatus

Ectocarpus sordidus

Elachista australis

Elachista maculaeformis

Encyothalia

Florideae

Gattya

Gelinaria

Gloioderma

Gloiosaccion

Gulsonia

Hennedya

Herponema pulvinatum

Heterocladia

Horea

Landsburgia quercifolia

Leathesia tuberiformis

Liebmannia australis

Liebmannia australis v. simpliciuscula

Mesogloia filum

Mesogloia intestinalis

Myriocladia Chorda

Myriocladia Sciurus

Neomeris dumetosa

Nereia australis

Neurymenia

Pandorea Traversii

Phaeosporeae

Polycerea ramulosa

Polycoelia

Ptilocladia

Ptilonia

Rhodopeltis

Rhodoseris

Sarcocladia

Scytothamnus australis

Siphoneae

Sphacelari funicularis

Sphacelaria botryoclida

Sporochnus comosus

Sporochnus Herculeus

Sporochnus radiciformis

Sporochnus scoparius

Sporochnus stylosus