19/2/89
Sie waren so gütig, edler Herr, die Notiz über Erfolge von Strychnin, Injection gegen Ophidian Gifte in Ihre wichtige Zeitschrift aufzunehmen. Mag es mir denn gestattet sein, einen anderen günstigen Fall zu Ihrer geneigten Kunde zu bringen. In Calcutta scheinen die Versuche mit hypodermischer Einführung von Strychnin gegen das furchtbare Gift der schrecklichen Naja nur in ganz unbedeutender Ausdehnung versucht worden zu sein, in der Bombay-Provinz gar nicht; jedenfalls sind die Experimente in Indien bisher unzulänglich. Ich erlaubte mir, Ihnen einen Abdruck meiner Eröffnungs Rede in der therapeutischen Section des Melbourner medicinischen Congresses zuzusenden. In selbiger befürwortete ich, dass die Universitäten der ganzen Welt aufgefordert werden möchten, für den nächsten Congress austral. Ärzte, welcher 1891 in Sydney stattfinden wird, Abgeordnete zu senden. Dürfte ich Sie ersuchen diese Proposition, diesen deutschen Gedanken, in freundliche Erwägung zu ziehen; u. sollten Sie, einer der Gross-Mächtigsten in der Medicin, — diese Idee gutheissen, dann würden einige ermuthigende Worte von Ihnen, die dem Sydney-Conseil zeitig vorgelegt werden könnten, dieser Angelegenheit sehr förderlich sein.
Ehrerbietig
der Ihre Ferd.von Mueller.
19/2/89
You were kind enough, noble Sir, to include the notice about the success of strychine injection against snake bite in your important journal.1 May I be permitted then to bring another favourable case to your kind notice. In Calcutta attempts with hydrodermic insertion of strychnine against the dreadful poison of the terrible Naja seem to have been tried only to a quite insignificant extent, in Bombay Province not at all; at any rate the experiments in India are up until now inadequate. I venture to send you a reprint of my opening address to the therapeutic section of the Melbourne Medical Congress.2 In it I recommended that the universities of the whole world might be asked to send delegates to the next congress of Australian physicians which will take place in Sydney in 1891. May I request you to kindly take this proposition, this German idea, into consideration; and should you, one of the greatest powers in medicine, approve this idea, then some encouraging words from you that could be submitted early to the Sydney Council would be very beneficial for this matter.
Respectfully
Your Ferd. von Mueller
Please cite as “FVM-89-02-19,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on