26/9/89
Besten Dank für die Übersendung eines Abdrucks Ihrer schönen Abhandlung, lieber Herr Stephani; ich weiss nur zu wohl aus eigner Erfahrung, welche extensive Arbeit oft in nur einigen Seiten Druckes steckt!
Es freuet mich, dass Sie meiner bei diesen Bearbeitungen so freundlich auch gedacht. Wenn immer auf den gedruckten Zetteln kein Sammler-Name steht, bin ich selbst der Sammler gewesen, da bei dem Druck meines Namens es unnöthig schien, selbigen auch schriftlich zu wiederholen. Bäuerlen, Hartmann, Karsten u. Sayer haben keine grosse Verdienste als Cryptogamen Sammler. Keiner würde solche gesammelt haben, wäre es nicht auf meinen besonderen Wunsch hin geschehen, u. hätten diese 4 nicht bedeutende Geldmittel für deren Reisen von mir gehabt. Ich selbst freilich komme nun selten aus als Sexagener!
Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller.
Die Präsidentur für die Melbourner Versammlung der "Austral. Assoc. for the advancement of science" giebt mir jetzt schon extra viel zu thun.
Es ist interessant zu erfahren, wie die Cryptog. des alpinen Neu Guineas zu den von mir jetzt bearbeiteten Phanerogamen auch etwa Aufschluss geben in Pflanzengeographie.
26/9/89
Best thanks for sending a reprint of your splendid paper, dear Mr Stephani;1 I know only too well from my own experience what extensive work often goes into only a few pages of printing!
I am pleased that you also thought so kindly of my own in this revision. Whenever no collector's name is on the printed label, I have been the collector myself, because with the printing of my name it seems unnecessary to also repeat it in writing. Bäuerlen, Hartmann,2 Karsten and Sayer have no great merit as cryptogam collectors. None would have collected such, had it not happened at my particular request and had these four not had considerable funds for their journeys from me. Of course I myself get out only rarely as a sixty year old!
Respectfully your
Ferd. von Mueller
The presidency for the Melbourne meeting of the Australian Association for the Advancement of Science now gives me already much extra to do.3
It is interesting to learn how the cryptogams of the New Guinea alps also give in plant geography some information on the phanerogams just worked up by me.
Please cite as “FVM-89-09-26,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on