19/12/89
In mitten der dringenden Geschäfte für die Assoc. muss ich versuchen, lieber Herr Tepper, einige Momente für die Beantwortung Ihres letzten Briefes zu gewinnen. Die vermeintliche Correa ist eine Fuchsia! Wäre dies eine wirklich austral Art, so könnte ich in meinen alten Tagen auch noch die Freude habe, eine Fuchsia zu beschreiben! Nun ist zunächst zu ermitteln ob es ein Garten Flüchtling sei?
Samen der beerenartigen Frucht könnten leicht von Vögeln verschleppt werden. Eingehend kann ich diese Sache erst untersuchen, nachdem die Austr. Assoc. Versamml beendet ist. Von den Neu-Seeland 2 oder 3 Fuschia-Arten unterscheidet sich diese durch grössere Petala schon. Das Beste wäre um die Priorität zu sichern, wenn Mr Molineux in seinem Journal sagte, dass am Lake Leake (wo ich keine Fuchsia 1848 sah) eine F. vorkäme, die mit den amerikan. Arten zu vergleichen wäre, aber falls neu F. Eddingtoniae gennant werden würde. Wenn dies in 1889 noch geschieht, so ist der Name vorlaufig gesichert; die junge Dame könnte dann specielle Nachfrage halten, ob etwa etwas derartiges in Gärten der Gegend vorkäme.
Auch Ihnen besten Festgruss!
Ferd. von Mueller.
Vielleicht sind Früchte zu erlangen, Ihr Aufsatz über Granit-Bildung wird sehr interessant sein.
Es wäre am Besten den Namen Fuchsia Eddingtoniae nicht im Druck einstweilen zu gebrauchen, sondern nur von beabsichtigter Dedication zu sprechen. Könnte Miss Eddington die schwimmenen u untergetauchten Pflanzen des Lake Leake für uns sammeln durch Gebrauch eines Rechens? Wenn ich die genaue Adresse wüsste, könnte ich Ihr von hier Sämereien senden.
19/12/89
In the middle of the pressing business for the Association1 I must try, dear Mr Tepper, to gain some moments to answer your last letter. The supposed Correa is a Fuchsia! Were this a true Australian species, I could also still have the pleasure in my old age to describe a Fuchsia! Now it is to be ascertained first whether it is a garden escape.
Seeds of the berry-shaped fruit could easily be spread by birds. I can only investigate this matter thoroughly after the Australasian Association meeting is finished. This is already distinguished from the two or three New Zealand fuschias by the larger petals. The best thing to ensure priority would be if Mr Molineux stated in his journal2 that at Lake Leake3 (where I saw no Fuchsia in 1848) a Fuchsia occurred, that is to be compared with the American species but in case it is new would be called F. eddingtoniae. If this still appeared in 1889 the name would be secured provisionally; the young lady could then make special inquiries whether for instance something similar occurs in gardens of the area.
Also best festive greetings to you!
Ferd. von Mueller.
Perhaps fruits are to be obtained, your essay on granite formation will be very interesting.
It would be best not to use the name Fuchsia eddingtoniae in the press in the meantime, but only to speak of the intended dedication.4 Could Miss Eddington5 collect the floating and submerged plants of Lake Leake for us by use of a rake? If I knew her exact address, I could send her some seeds from here.
Correa
Fuchsia eddingtoniae
The Melbourne meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science was held in January 1890. M was president.
Molineux was Editor of the SA journal, Garden and Field.
SA.
The proposed name appears never to have been published.
Not further identified.
MS annotation by Tepper: 'Recd. 23.12.89'.
Please cite as “FVM-89-12-19,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on