13/6/90
Die Nummer 1035 Ihrer Sammlung, lieber Herr Holtze, bezieht sich auf zwei verschiedene Pflanzen. Die Frucht Exemplare gehören zu Chlorophytum laxum, die blühenden zu einer Xerotes Art. Um letztere zu definiren, sind Blumen beider Geschlechter und dann auch Exemplare mit reifen Früchten erforderlich. Ich bin jezt inmitten Ihrer Pflanzen beschäftigt, und werde Ihnen bald gedruckte Beschreibungen mehrerer Ihrer neuesten Pflanzen senden können.
Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller
Wenn immer sich dort eine Pflanze ansiedelt, sei es aus West-Australien oder aus Indien oder sonst woher, würde es gut sein, mir sogleich ein Ex.1 zu senden mit betreffender Notiz, so dass nicht später etwa die immigrirten Pflanzen als einheimisch angesehen werden. Ist dieser Xerotes einheimisch oder plötzlich an der Landungs Stelle dort von westaustr. Emballage aufgewachsen?
13/6/90.
The number 10352 of your collection, dear Mr Holtze, refers to two different plants. The fruiting specimens belong to Chlorophytum laxum, those in flower to a Xerotes species. To define the latter, flowers of both genders and later also specimens with ripe fruits are required. At present I am busy in the middle of your plants, and shall be able to send you printed descriptions of several of your newest plants soon.3
Respectfully your
Ferd. von Mueller.
Whenever a plant becomes introduced there, be it from Western Australia, or from India, or from somewhere else, would you be so kind to send me at once a specimen with a relevant note, lest later perchance the immigrated plant is considered to be indigenous. Is this Xerotes indigenous, or has it suddenly sprung up at the landing place from West Australian packaging?
Chlorophytum laxum
Xerotes
Exemplar.
A specimen with this record number is given in AVH (accessed 2 June 2022) as Chlorophytum laxum (MEL 0107026); it was identified by M as Xerotes in one of his lists for Holtze in which he reported on the specimens which, in M. Holtze to M, 24 April 1890, Holtze said he had sent. This letter presumably results from a later, more detailed examination than that given in M to M. Holtze, 16 May 1890 (in this edition as 89-05-16d).
B90.07.02.
Please cite as “FVM-90-06-13,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on