From Johann Eckert to Ferdinand von Mueller   17 Oct 1890

Kirchheim via Minyip,

Oct. 17. 1890.

Seine Hochwohlgeboren

Herr Baron von Mueller

Sehr geehrter Herr Baron!

Mit abgehender Post sende ich Ihnen wieder einige Pflanzen zur gütigen Benennung, sowie auch die gewünschten Früchte, soweit dieselben reif sind. Von Rochelia u. Limosella schicke ich 2 verschiedene Päckchen. Bei der Rochelia hat die eine Pfl. in der Frucht nur (immer) 2 Samenkörner, die andere aber 4. Diejenige, welche die 2 Samenkörner hat wächst ausschliesslich auf nassem Boden, besonders am Rande des Wassers u. in den crab-holes, hingegen die vierkörnerige überall auf Feldern, auf sandigem, trockenen Boden. Die beiden Exemplare der Limosella habe ich im Freien und unter dem Mikroskop beobachtet und bin geneigt zu glauben, dass No.1 verschieden von No.2 ist. Bei No.1 sind die pollen grains rund und zeigen keine Grübchen, bei No.2 sind dieselben länglich und haben ein Grübchen; bei No.1 sind die anthers gelblich, bei 2 schwärzlich; 2 hat ein fast linsenförmiges stigma, 1 ein pyramidenähnliches. Bei 2 sind die petals gleichmässig vertheilt, bei 1 sind selbige gruppenweise - 2 und 3; die 3 sind etwas nach abwärts gebogen; die andern beiden stehen in gerader Linie mit den sepals des calyx. Bei 2 ist der calyx ziemlich tief fünfzackig eingekerbt, bei 1 nur wenig bemerkbar. Bei 2 ist die Frucht oval und steht fast bis zur Hälfte aus dem calyx, bei 1 ist sie ganz rund und ist ganz im calyx verborgen. Bei 1 sind die Blätter immer ovate u. sessile u. in Gruppen von 2 bis 4, der Blüthenstengel kommt unter der Basis der Blätter hervor. Bei 2 sind die Blätter, wie in Ihrem geschätzten Key to the System etc. etc. angegeben, der Blüthenstengel kommt über der Blätter-Basis hervor. No.2 erlangt zuweilen eine Höhe bis zu 2½ Zoll, No.1 nie mehr wie ½ Zoll. u.s.w.

Brachycome exilis u. B. debilis habe ich heute näher beobachtet. Ich glaube nicht, dass sie in einander übergehen, wenigstens habe ich kein Mittelglied finden können. Auch ist das Kraut der B. exilis behaarter, wie das der B. debilis. Ich werde gelegentlich diese beiden weiter beobachten.

Nach der Aldrovanda suche ich fleissig, aber bisher ohne Erfolg. Die meisten Teiche in der Nachbarschaft habe ich bis auf einen durchwatet u. durchsucht. Diesen will ich nächsten Sonnabend vornehmen, wenns Wetter schön bleibt wie heute. Gelegentlich will ich den Murtoa Lake auch durchsuchen. Es wäre mir sehr lieb, wenn Sie mir einen kleinen Anhalt inbezug auf die Grösse der besagten Pflanze, ob schwimmend oder auf dem Boden wachsend, geben könnten.

Meine liebe Frau befindet sich gegenwärtig in der Nähe von L. Hindmarsh u. sammelt dort.

Mit freundl. Gruss

Ihr dankbarer

J. P. Eckert

P. S. Enthält die Frucht der Swainsonia procumbens irgendwelche giftige Bestandtheile? Ich will einige Versuche damit mache, ob die Frucht davon für Küchenzwecke zu verwenden geht.

Kirchheim via Minyip,¹

Oct. 17, 1890.

His Honour

Baron von Mueller

Esteemed Baron,

With the outgoing mail I am sending you again some plants for your kind identification, as well as the desired fruit as far as they are ripe. I am sending two different packages of Rochelia and Limosella. In the Rochelia one plant has only (always) 2 seeds in the fruit, but the other one 4. The one with 2 seeds grows exclusively on wet ground, especially on the edge of water and in the crab-holes, while the 4-seeded one grows everywhere on fields on sandy dry ground. I have observed both the specimens of Limosella in their habitat and under the microscope and am inclined to believe that No.1² differs from No.2.³ In No.1 the pollen grains are round and have no pits, in No.2 they are elongate and have a pit; in No.1 the anthers are yellowish, in 2 blackish; 2 has an almost lenticular stigma, in 1 it is pyramidal. In 2 the petals are evenly spaced, in 1 they are in groups of 2 and 3; the 3 are a little recurved, the other 2 are parallel with the sepals of the calyx. In 2 the calyx is fairly deeply crenate with 5 teeth, in 1 barely noticeably so. In 2 the fruit is oval and rises to about half its length above the calyx, in 1 it is quite round and is completely hidden in the calyx. In 1 the leaves are always ovate and sessile and in groups of 2 to 4, the peduncle arises below the base of the leaves. In 2 the leaves are as described in your appreciated Key to the System etc. etc.,⁴ the peduncle arises above the leaf base. No.2 reaches at times a height of up to 2½ inches, No.1 never more than ½ inch and so on.

Today I have observed Brachycome exilis and B. debilis more closely. I do not believe that they cross over, at least I have not been able to find an intermediate member. Also the foliage is more hairy in B. exilis than in B. debilis. I shall continue to observe both of them periodically.

I am diligently searching for the Aldrovanda, but so far without success.⁵ I have waded and searched through most of the ponds in the neighbourhood but one. That I will tackle next Saturday, provided the weather remains as lovely as it is today. When there is an opportunity I will also search through the Murtoa Lake. I would appreciate it if you could give me some indication of the size of said plant and whether it is floating or growing on soil.

My dear wife is at present near Lake Hindmarsh⁶ and is collecting there.

With kind regards,

Your grateful

J. P. Eckert

P.S. Does the fruit of Swainsonia procumbens contain any poisonous substances? I want to make some experiments with it to see if it can be used to culinary purposes.

Aldrovanda

Brachycome debilis

Brachycome exilis

Limosella

Rochelia

Swainsonia procumbens