21/10/90.
Ihre Sterculia 1129 habe ich sorgfältig untersucht u. verglichen, lieber Herr Holtze, u als neu erkannt, u solche S. Holtzei genannt. Das Manuscript der Beschreibung ist bereits an die Königl. Gesellschaft von Sydney gesandt. Es wäre gut, besonders bei der engen Verwandtschaft dieser Art mit mehreren indischen Arten, dass reife Frucht herbei geschafft würde! Dies ohnehin erleichtert in allen Fällen die Bearbeitung von Pflanzen aller Arten.
Ihr
Ferd. von Mueller
Wenn die Früchte kommen, werde ich solche auch beschreiben. Samen von dieser Neuheit wären auch erwünscht.
Auf der Rinde dieser Sterculia fand ich zwei Flechten (Lichen-) Arten, die eine ganz kleine schwarze Tüpfel bildend, die andere kleine runde Früchte tragend mit eingebogenem Rande. Ihr Sohn mit seinen jungen Augen würde wohl mehr Lichenen dort entdecken, nachdem nun seine Aufmerksamkeit darauf gerichtet ist.
21/10/90.
I have examined and compared your Sterculia No. 1129 carefully, dear Mr Holtze, and recognised it as new; I have called it S. holtzei. The manuscript with the description has already been sent to the Royal Society of Sydney.1 It would be well, especially considering the close relationship of this species with several Indian species, if ripe fruit could be procured!2 Moreover this makes the work on plants of all species easier in all cases.
Your
Ferd. von Mueller.
When the fruits arrive, I shall describe them as well. Seeds of this novelty would be desirable, too.
On the bark of this Sterculia I found two lichen species, the one forming tiny black dots, the other bearing small round fruiting bodies with an incurved edge. Your son3 with his young eyes would probably be able to discover more lichens there, now that his attention has been drawn to them.
Sterculia holtzei
Please cite as “FVM-90-10-21b,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on