To Jacob Agardh   14 August 1891

14/8/91

 

Diesmal schreibe ich, edler Freund, um anzuzeigen, dass ich Ihnen eben per Post ein Packet Algen von Cape Flattery, in Nordost-Australien, gesandt habe. Es mag nichts Unbekannter1 darunter sein, aber die Sammlung ist doch insoweit wichtig, als wir von diesem besonderen Standorte bisher noch keine Algen hatten. Es mag so ein Zuwachs asiatischer doch noch für die Liste der australischen Algen gewonnen werden.

Es ist eine geraume Zeit, seit welcher ich keine Rücksendungen für die Staats-Sammlung hier erhielt. Dies setzt mich als öffentlicher Beamter in Verlegenheit, denn jetzt sind viele von mir gesandte Arten veröffentlicht, von welchen keine Repräsentanten im Herbar hier sich befinden. Es fangen nach u. nach auch die jungen Australier an zu studiren die Meeres-Flora, und wenn viele Lücken den entsprechenden Museum-Sammlungen fort bestehen, wäre ich Tadel öffentlich ausgesetzt. Wenn aber Unica untheilbar sind, erwarte ich nichts zurück, möchte dann aber hier eine Abbildung vorlegen können, z. B.2 von Amansia mammilaris. Wenn von neuen oder seltenen Arten auch nur Bruchstücke mit der Musterpost zurückkämen, könnte ich hier doch etwas zeigen.

Sie ehrend stets der Ihre

Ferd. von Mueller

 
 
 

14/8/91

 

This time I am writing, noble friend, to report that I have just sent you per post a packet of algae from Cape Flattery3 in northeast Australia. There may be nothing unknown among them but really the collection is important in so far as previously we had no algae from this particular locality. Thus there may yet be an increase of Asiatic algae obtained for the list of Australian algae.

It is some time since I received any return consignments for the state collection here. This embarrasses me as a public official, because now many species sent by me are published of which no representatives are to be found in the herbarium here. Gradually young Australians are also beginning to study the flora of the sea, and if many gaps in the corresponding museum collections endure, I would be publicly reprimanded. If, however, unica are indivisible, I expect nothing back, but would then like to be able to exhibit an illustration, e.g. of Amansia mammilaris. If only broken pieces of new or rare species came back with the sample post, I could indeed show something here.4

Respectfully always your

Ferd. von Mueller

 

Amansia mammilaris

1
unbekanntes?
2
zum Beispiel.
3
Qld.
4
In a letter to Agardh, 18 November 1891 M apologised for writing too hastily. He had now found that a collection of algae had been received from Agardh, including a piece of Amansia mammilaris, while M had been away in NZ, but had not been drawn to his attention when he returned.

Please cite as “FVM-91-08-14,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 28 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/91-08-14