31/3/94.
Nehmen Sie meinen besten Dank hin, edler Freund, für die Übersendung Ihrer hochwichtigen Abhandlung über die neuseeländischen Lichenen, in welchem Werk Sie Ihr neues System der Lichenologie entwickeln. Jeder Flechten Sammler wird diese Schrift freudig begrüssen, denn Jeder weiss dass Sie die vollkommendsten Erfahrungen für die LIchenen-Systematik gesammelt haben. Es muss für Sie ein Triumpf sein zurück blicken zu können auf Ihre glänzenden Erfolge, welche sich für alle Zeiten in allen Ländern werden geltend machen!
Es ist nur gut dass Sie sich ganz wieder erholt haben, denn einen solchen Meister wie Sie darf man nicht krank wissen.
Leider kann ich Ihnen eben jetzt nichts in Addition bieten zu dem früher [...], indessen hoffe ich doch noch etwas neues Material zu liefern für Ihre schönen Special Forschungen.
Immer der Ihre
Ferd. von Mueller.
31/3/94
Accept my best thanks, noble friend, for the sending of your highly important paper on the New Zealand lichens,1 in which work you develop your new system of lichenology. Every lichen collector will enthusiastically welcome this paper because each knows that you have gathered the most complete knowledge for lichen systematics. It must be a triumph for you to be able to look on your splendid success that will assert itself in all countries for all time!
It is good that you have quite recovered again, because such a master as you must not be ill.
Unfortunately just at present I cannot offer anything in addition to that previously […], in the meantime I do hope to provide some more new material for your beautiful special research.
Always your
Ferd. von Mueller
J. Müller (1894).
Please cite as “FVM-94-03-31,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on