Ɛpsilon

From Ferdinand von Mueller to Otto Tepper   27 Jan 1895

27/1/95

In der Ruhe des Sonntags konnte ich ein Weilchen freimachen, um die letzten Pflanzen Ihres Sohnes aus der Nähe des Avon zu benennen.

Falls er noch dort ist, würde ich besonders rathen auch beim Baden, Fischen u.s.w. durch seine Freunde die schwimmenden Wasserpflanzen sich bringen zu lassen. Auch fehlen uns aus der Region, welche ich nur einmal schnell durchritt u zu spät in der Jahreszeit, noch immer die kleinsten Gewächse.

Ich mache heroische Anstrengungen, die Grenzen der Verbreitung sammtlicher Arten Australiens festzustellen für die Supplement Bände der Flora. Ihr Sohn in W.A. ist in einer ausgezeichneten Lage örtlich dafür zu wirken; aber die "Showy" plants sammelt Jeder. Es handelt sich also besonders um Aquatics and minute plants.

Ich danke Ihnen über die Auskunft betreffend den Doctor. Es ist derselbe, dem ich vor Monaten die Gelegenheit gab, die 2 grossen Hospitale u die Blinden Anstalt genau zu sehen.

Ihr Eiliger

Ferd. von Mueller.

Spät im Leben; nicht viel Zeit mehr übrig auf Erden!

27/1/95

In the peace of Sunday I could make a little while free to name the last plants of your son from the neighbourhood of the Avon.1

If he is still there, I would particularly advise even in bathing, fishing and so on to have the floating aquatic plants got by his friends. Also we still lack the smallest plants from the region that I only rode through quickly once and too late in the season.

I am making heroic efforts to establish the boundaries of the distribution of all species of Australia for the supplement volume of the Flora.2 Your son in Western Australia is in an excellent position to work locally for it, but everyone collects the "showy" plants. Therefore it particularly is a matter of the aquatics and minute plants.

I thank you for the information concerning the doctor.3 It is the same, whom months ago I gave the opportunity to closely inspect the two large hospitals and the Blind Institute.

Your hasty

Ferd. von Mueller.

Late in life, not much time remaining any longer here below!

1

Avon River, WA.

2

The promised supplement to Flora Australiensis (Bentham (1863-78)) that was never completed.

3

i.e. Dr Franz Kronecker; see Tepper's annotation on M to O. Tepper, 20 January 1895.

Please cite as “FVM-95-01-27,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/95-01-27