From Ferdinand von Mueller to Otto Tepper   14 Jan 1896

14/1/96

Besten Dank lieber Herr Tepper, für die gütige Nachfrage weges des Albums der Photographien von Sir Th Elder’s Expedition. Sprechen Sie auch Hr. Prof Dr Watson meinen besten Dank aus für seine Güte

Ich bin noch immer im Rückstand mit meinen botanisch Arbeiten, seit ich die 9te Edit der Select plants ausbrachte, u seit ich die Extra-Arbeit hatte für die annuellen Examenhaltungen der Technologic Schools u anderen Anstalten als xtren Pflicht. Ich habe nun noch etwas für den von Prof Tate selbst ausgearbeitete Berich[t] in Bezug auf seine Pflanzen der Horn-Expedition zu liefern. Ich werde denn eine Anzahl von Sammlungen getrockneter Pflanzen mich machen, auch dem Ihren Sohn in West Australien gerecht werden.

Freundschaftlich Ihr

Ferd. von Mueller.

Es macht nicht viel aus, ob ich Dr Brown noch im Leben sehe. Aber ich bin noch in Verkehr sogar mit Eyre! Ich wünsche nichts von Dr Brown, es sei denn eine kleinen Beitrag für ein Expedition nach N.W. Australien.

14/1/96

Best thanks, dear Mr Tepper, for the kind inquiry on account of the album of photographs of Sir Thos. Elder's expedition. Also express my best thanks to Professor Dr Watson for his kindness.¹

I am still always in arrears with my botanical work, since I brought out the 9th edition of the Select plants,² and since I had the extra work for annual examinations of the technical schools and other institutions as extra duty. I now have something else to produce for the report prepared by Professor Tate himself in reference to his plants of the Horn Expedition.³ I will then come to a number of collections of dry plants, also do justice to your son in Western Australia.⁴

Amicably your

Ferd. von Mueller.

It doesn't matter much whether I still see Dr Brown⁵ in life. However I am still in contact even with Eyre!⁶ I desire nothing from Dr Brown, unless a small contribution for an expedition to north-west Australia.⁷