To Jacob Agardh   4 February 1896

4/2/96.

Wieder habe ich Ihnen, verehrter Herr, eine nette Anzahl Algen gesandt frisch gesammelt von Miss Hussey, und zu welcher Sammlung Dr Verco (nicht Vercoe) auch auf einer Fahrt mit dem Schleppnetz in der Encounter-Bay beigetragen hat Dr Verco practizirt in Adelaide, ist ein eben so ausgezeichneter Arzt für innere Krankheiten als für chirurgische Operationen, und wurde daher zum Praesidenten des ersten intercolonialen medicinischen Congresses gewhählt,¹ welcher — sei es beiläufig gesagt — von mir zuerst und öffentlich als wünschenswerth hier erklärt wurde, obwohl diese Idee zuerst in Adelaide zur Ausführung kam. Ich war im 2ten Congress, welcher in Melbourne gehalten wurde, und in welchem etwa 500 Aerzte persönlich Theil nahmen, President der therapeutischen Section; meine Eröffnungs Rede wurde zum Theil auch in der grossen London "Lancett" abgedruckt. Ich kenne Herrn Dr Verco persönlich. Er ist jetzt zum ersten mal auch in den Algen Pfad gezogen.

Seien Sie so freundlich auch bald wieder eine Series, so weit es geht, der "Algae Muellerianae" nach Melbourne zu senden, damit in dem von mir seit 1839 begonnenen und nun etwa eine Million Bögen umfassenden Herbarium, auch die Algen-Localitäten recht vollständig vertreten sind. Da ich allein bin im Leben, konnte ich meine enorme Privat Sammlung, welche mir im Lauf der Decennien mehrere Thausend £ kostete frei der von mir begründeten Anstalt geschenkt, doch trachte ich noch immer darnach das Ganze zu vergrössern, u Algen sind hier besonders gut in meinem Museum vertreten.

Dann liegt ja auf mir die Responsibiblität, für Studien und Nachweise hier das Material so vollständig wie möglich zu haben.

Hoffend, dass Sie Ihre wunderbare Arbeitskraft bewahren, und sich im Triumph Ihrer Errungenschaften recht glücklich fühlen Ihr

Ferd von Mueller

Es würde mich freuen wenn Sie auch in Zukunft in den Analecti meiner gedenken wollen als des Sender. Ich habe ja das ganze Sammeln hervorgerufen, und es verursachte mir doch auch Mühe u. Kosten

Sie haben mir noch nie eine Alge gewidmet —

Im nächsten Jahr 1897 werde ich mein 50 jähriges erstes Doctor-Jubiläum feiern, sollte die göttliche Vorsehung mir die irdische Laufbahn so lange erhalten.

4/2/96.

Again I have, respected Sir, sent you a handsome number of algae freshly collected by Miss Hussey, and to which collection Dr Verco (not Vercoe) also has contributed on a voyage with the dragnet in Encounter Bay. Dr Verco practises in Adelaide, is just as excellent a physician for internal diseases as for surgical operations and was therefore elected President of the first intercolonial medical congress, which — let it be said in passing — was announced by me first and publicly as desirable here, although this idea first was carried out in Adelaide.² I was president of the therapeutic section in the second congress that was held in Melbourne and in which about 500 physicians personally took part; my opening address was in part also printed in the great London Lancet. ³ I also know Dr Verco personally. He is now for the first time also drawn into the algae path.

Also be so kind to send again soon a series as far as possible of the "Algae Muellerianae" to Melbourne, so that in the Herbarium begun by me in 1839 and now embracing about one million sheets, the algae localities are also represented complete. Since I am alone in life, I was able to present my enormous private collection, which in the course of decades cost many thousand £, gratis to the institution founded by me, but I still endeavour to enlarge the whole, and algae are represented particularly well in my museum.

Then indeed the responsibility lies on me to have the material as complete as possible for study and information here.

I hope that you keep your wonderful capacity for work and feel really happy in the triumph of your achievements.

Your

Ferd von Mueller

It would please me if in future in the Analecta ⁴ you will also remember me as the sender. I have indeed given rise to the whole collecting and it did cause me trouble and expense

You have never dedicated an alga to me.

Next year, 1897, I will celebrate my 50-year doctoral jubilee,⁵ should Divine Providence preserve my earthly career so long.