Private 9/3/96
Es würde mir recht erfreulich sein, lieber Herr Best, wenn Sie mir noch einmal etwas von Ihrer werthvollen Zeit widmen können, da ich doch nicht ganz beruhigt bin. Die Dame, die ältliche, traf ich beim Schluss des Parlaments, und war sie nicht besonders freundlich, was mir auch das Wohlwollen Ihres Gemahl schmähen mag. Ich fühle mich auch nicht ganz wohl, und um so mehr bedrückt. Diesen Abend und Morgen Nachmittag werde ich aus sein müssen, aber sonst bin ich fast immer zu Hause.
Sie ehrend und Ihnen dankbar
Ferd. von Mueller.
Private 9/3/96
It would be very gratifying to me, dear Mr Best, if you could again devote some of your valuable time to me, since I am certainly not quite composed. I met the lady, the elderly one, at the closing of Parliament and she was not particularly friendly, which might also abuse the goodwill of your wife to me.1 I also do not feel quite well and so much the more depressed. This evening and tomorrow afternoon I must be out, but otherwise I am almost always at home.
Respectfully and thankfully
Ferd. von Mueller
Please cite as “FVM-96-03-09,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on