24/8/96.
Wie Sie aus beigefügtem Briefe ersehen, hochgeehrter Herr Professor, hat mir der jung Mr French, der als Gehülfe unter mir seine Ausbildung erhielt, mir ein Exemplar, fast unique eines Hybriden Vogels gesandt, welches "Specimen" ich Ihnen nun durch die Post sende. In irgend einer zu veröffentlicher Notiz darüber sollte Mr French’s Name Erwähnung finden. Wollen Sie mir freundlichst eine Post-Karte senden, wenn das Exemplar anlangt, ob es bei der schwachen Verpackung (innerhalb des limitirten Post-Gewicht) unversehrt blieb?
Sie ehrend, der Ihre
Ferd. von Mueller
24/8/96.
As you will gather from the enclosed letter,1 highly esteemed Professor, the young Mr French,2 who received his education as assistant under me, sent me a specimen, almost unique, of a hybrid bird, which "specimen" I am now sending you through the post. Mr French's name should find mention in any note to be published about it.3 Would you kindly send me a postcard when the specimen arrives whether it remained intact in the weak packing (with the limited postal weight)?
Respectfully your
Ferd. von Mueller.
Please cite as “FVM-96-08-24,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on