7/9/96
Es war meine Absicht, geehrter Herr, mit dieser Wochen Post einen Aufsatz für Ihre schöne Zeitschrift zu senden, für den Jubel Band, wie ich versprochen hatte, aber die Wucht der Amts Pflichten gerade jetzt u. dazu ein Unwohlsein haben es verhindert die Abhandlung zu vollenden. Wenn nicht unvorhergesehene Umstände ein treten werde ich das Manuscript in folgender oder in der nächsten Woche senden[.] Ich hoffte eine Schrift über irgend eine neue Pflanze für die Pharmacie zu liefern, aber es hat sich wehrend1 dieses Jahres nichts Neues in dieser oder in chemischer Richtung dargeboten. So habe ich das Genus Waitzia gewählt welches Arten von Futterwerth enthält und auch anderweitig für original Beobachtungen mir Stoff bot. Da voraussichtlich was ich schreibe bei Ihnen Ende October oder Anfangs November eintreffen wird, so wird es wohl noch in den Jubel Band aufgenommen werden können.
Sie ehrend, der Ihre
Ferd. von Mueller
7/9/96
It was my intention, esteemed Sir, to send an essay for the anniversary volume of your fine journal2 with this week's mail as I had promised.3 But the pressure of official duties just now, and in addition an indisposition, have prevented me from completing the paper. Unless unforeseen circumstances intervene, I shall send the manuscript in the next or the following week. I had hoped to furnish a paper on some new plant or other for pharmacy, but nothing new was on offer in this or the chemical field this year. So I have chosen the genus Waitzia, which contains species of value as fodder plants, as well as providing other material to me for original observations.4 As what I write will probably reach you about late October or early November, it should still be possible to incorporate it in the anniversary volume.
With respect,
your
Ferd. von Mueller.
Waitzia
Please cite as “FVM-96-09-07,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on