[Das Manuscript dieses Artikels wurde in Melbourne am 21 September l. J1.der Post übergeben. Da Herr Baron Ferd. von Mueller am 9 October gestorben ist, ist dieser Artikel dieses ausgezeichneten und verdienstvolllen Forschers zweifellos die letzte Publication, die durch ein Fachblatt in die Oeffentlichkeit gelangt. In dem beigeschlossenen Begleitschreiben theilt uns der Verfasser mit, dass er die Absicht hatte, uns mehrere Mittheilungen über neue Drogen aus New-Guinea zukommen zu lassen, dass er jedoch diese Absicht aufgeben musste, da die grosse Sendung unterwegs auf dem beschädigten Schiffe zu Grunde ging. Am Schlusse seines liebenswürdigen Schreibens sendet Herr Baron Ferd. von Mueller seiner Heimat, dem Allgemeinen österreichischen Apotheker-Vereine und den Wiener Collegen herzliche Grüsse und wünscht unserer Zeitschrift ein kräftiges Gedeihen im zweiten Semisäculum ihres Bestandes.]
[The manuscript of this paper was posted in Melbourne on 21 September this year. As Baron Ferdinand von Mueller died on 9 October,2 this paper from this excellent and meritorious researcher is no doubt the last publication that will be brought before the public by a specialist journal. In the accompanying letter the author informs us, that he had the intention of sending us several papers on new drugs from New Guinea. He had to relinquish this intention, however, as the large consignment went to the bottom on the way with the damaged ship.3 At the end of his kind letter Baron Ferd. von Mueller sends his sincere regards to his homeland, to the Allgemeiner österreichischen Apotheker-Verein, and to his colleagues in Vienna, and wishes that our journal may grow and prosper in the second half-century of its existence.]
Please cite as “FVM-96-09-21a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on