From Wilhelm Sonder to George Bentham   16 March 1854

Sie machten mir im vorigen Jahre die Hoffnung, dass ich noch mit Ende desselben die Bearbeitung der Müller'schen Leguminosen von Ihnen erhalten werde. Ich habe, in Erwartung Ihrer Nachricht, gezögert einen kleinen Nachtrag zu jenen Pflanzen, wobei noch einige interessante Acacien, nachzusenden. Da Dr Müller ohne Zweifel bald wieder eine Sendung complet haben wird, ist es auch vielleicht eben so gut, das Vorhandene bis dahin liegen zu lassen, um dann ein grösseres Supplement zu haben.

Im Falle Ihre übrigen wissenschaftlichen Beschäftigungen es erlaubt haben sollten, die Müller'schen Pflanzen fertig zu machen, so würden Sie mich durch Uebersendung des Manuscripts sehr verbinden. Nachdem die Cryptogamen publicirt, sind jetzt die Junceen (E. Meyer), Orchideen (Lindley) und Epacrideen (von mir) in Drucke. Sollten Sie auch noch anderen Familien z. B. Labiaten Scrophularinen haben wollen, so stehen sie Ihnen zu Geboten.

 

Ihr

hochachtungsvoll ergebener

W. Sonder

 
 
 

You gave me the hope last year that at the end of same I would receive the elaboration of the Mueller legumes by yourself.1 In expectation of your news I have hesitated to forward a small supplement of those plants with some more interesting Acacias. As Dr Mueller without doubt will soon have completed another consignment again, it is also perhaps just as well to leave the material at hand until then in order to have a larger supplement.

If your other favourite scientific occupations should permit finishing the Mueller plants, you would oblige me very much by sending the manuscript. After the cryptogams are published, the Junceae (E. Meyer),2 Orchideae (Lindley)3 and Epacrideae (by myself)4 are now in press. Should you also wish to have some other families, e.g. Labiatae, Scrophularinae, they are at your disposal.5

Your

respectful humble

W. Sonder

 

Acacia

Epacrideae

Junceae

Labiatae

Orchideae

Scrophularinae

1
Bentham (1853). Mimoseae were the only subgroup of M's Leguminoseae sent to Sonder that were described in the series Plantae Mullerianae. The article appeared in May 1855 (TL2).
2
Meyer (1853).
3
Lindley (1853).
4
Sonder (1853).
5
Bentham had previously published on these groups. Neither he nor other authors published treatments of these groups within the Plantae Mullerianae series.

Please cite as “FVM-M54-03-16,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 25 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/M54-03-16