From Heinrich Spitta to the Medical Faculty, Universität Rostock   26 October 1857

Siebente Missive.

Promotio in absentia des

Dr. phil. Ferdinand Müller

zu Melbourne in Australien.

Das Gesuch des Dr. phil. Ferd. Müller wird motivirt und unterstützt durch folgende Druck- und Schriftstücke, welche beizuschliessen ich mich beehre.

1) Durch einen Brief des Dr Sonder zu Hamburg vom 3 hujus an den Herrn Professor Röper hieselbst nebst Einschluss vom Dr Müller vom 21 Juli an dieselbe Addresse.

2) Durch einen zweiten Brief des Dr. Sonder vom 21 hujus nebst einer Lebensskizze des Dr. Müller.

3) Durch die Inauguraldissertation des Dr. Müller: Breviarum plantarum Ducatus Slesvicensis austro-occidentalis; abgedr. in Flora 1853 No. 30.

4) Durch die drei Report's on the Vegetation of the Colony aus den Jahren 1853, 1854, 1855.

5) Durch die botanische Abhandlung: Definitions of Rare, and hitherto undescribed Australian Plants: in den Transactions of the Philosophical Society of Victoria August und September 1854 and 1855 Vol. I.

6) Durch eine zweite Abhandlung: Descriptive characters of New Alpine Plants from continental Australia; ibid. pag. 96. sq.

7) Durch eine Selbstübersetzung, in der Hamburger Gartenzeitung Jahrg. 10 Hft. 12. 1854.

Ich vorstelle die Sache zum erprüften Ermessen meiner Herren Collegen. Unvorgreiflich Ihrer Ansicht habe ich mir erlaubt, mein eigenes Votum in der Form eines zustimmenden Gesuches an das h. Ministerium abzugeben, event. um Verbesserung oder Vermehrung des Entwurfes bittend.

Spitta

Rostock den 26 October 1857.

Ganz einverstanden habe signirt

	Stannius
	[...]Bergmann
—	Veit
—	Thierfelder

Meine Herren Collegen ersuche ich gehorsamst um die Unterschrift des anliegenden Mundi.

Spitta.

29. Oct. 57.

Subscr.	Bergmann
—	Veit
—	Thierfelder

Seventh Missive.

Promotion in absentia of Dr phil. Ferd. Mueller

of Melbourne in Australia.

The application of Dr phil. Ferd. Mueller is furthered and supported by the following publications and written documents, which I have the honour to enclose.

1) By a letter from Dr Sonder of Hamburg of 3rd inst. to Prof. Röper here,¹ with an enclosure from Dr Mueller of 21 July² to the same address.

2) By a second letter from Dr Sonder of 21st inst. with an enclosed biographical sketch of Dr Mueller.³

3) By Dr Mueller's inaugural dissertation, 'Breviarum plantarum Ducatus Slesvicensis austro-occidentalis', published in Flora 1853, No. 30 ⁴

4) By the three 'Reports on the Vegetation of the Colony' of the years 1853, 1854, 1855.⁵

5) By the botanical paper: 'Definitions of rare and hitherto undescribed Australian plants', published in the Transactions of the Philosophical Society of Victoria, August to September 1854 and 1855, vol. 1.⁶

6) By a second paper: 'Descriptive characters of New Alpine Plants from continental Australia', ibid. pp.96 ff.⁷

7) By a paper translated by himself, in the Hamburger Gartenzeitung, vol.10, Heft 12, 1854.⁸

I submit the matter to the proven judgment of my colleagues. Without wishing to anticipate your opinion, I have taken the liberty of transmitting my own vote in the form of an application for approval to the Ministry, with a request for a possible correction or addition to the draft copy.

Spitta.

Rostock, 26 October 1857.

Signed in complete agreement:

Stannius

[...] Bergmann

Veit

Thierfelder

I respectfully request my colleagues to sign the enclosed fair copy.

Spitta

29 October 1857.

Signed:  Bergmann

Veit

Thierfelder.