From Charles Delcour to François Crépin   15 February 1878

 

Bruxelles, le 15 février 1878.

 

Monsieur le Directeur,

J’ai l’honneur de vous transmettre une caisse renfermante une Collection de plantes sèches de l’Australie qui est offerte au Gouvernement belge par Mr le baron von Mueller, botaniste du gouvernement de Victoria à Melbourne. D’après la lettre ci-jointe en copie de Mr le Consul général de Belgique à Melbourne, Mr le baron von Mueller se propose de faire ultérieurement à ses frais de nouveaux envois de plantes, mais il espère qu’en retour, il pourra recevoir, s’il en a besoin, des specimens de la Flore belge. C’est un soin dont je vous prierai, Monsieur le Directeur, de vouloir bien vous charger, le cas échéant.

Le Consul de Belgique a déboursé pour les frais de post de cet envoi, une somme de Fs. 82.52 que je vous prie de vouloir bien faire remettre à l’Administration de l’agriculture et de l’industrie pour être transmise à Mr le Ministre des Affaires Etrangères.

Le Ministre de l’Intérieure

Delcour

 

A Monsieur le Directeur

du Jardin botanique de l’Etat à Bruxelles

 
 

Brussels, 15 February 1878.

Mr Director,

I have the honour of sending you a box containing a collection of dried plants from Australia that is offered to the Belgian Government by Baron von Mueller, Government Botanist of Victoria at Melbourne. According to the letter attached in copy from the Consul-general of Belgium at Melbourne, Baron von Mueller proposes to make new sendings of plants later at his expense, but he hopes that in return, he could receive, if he needs them, specimens of the Belgian flora. This is a charge that I ask you, Mr Director, to take upon yourself, should the need arise.

The Belgian Consul has paid as the postal charges of this sending a sum of Fs. 82.52 that I ask you to reimburse to the Board of Agriculture and Industry to be passed on to the Minister of Foreign Affairs.

The Minister of the Interior

Delcour

The Director

State Botanic Garden at Brussels

Please cite as “FVM-M78-02-15,” in Ɛpsilon: The Ferdinand von Mueller Collection accessed on 16 September 2021, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/M78-02-15