8 Arundel Street
Monday March 26th 1838
My dear Madam,1
I return your letter containing the Legacy Account & acknowledge the correctness of the amounts but I am prohibited from pledging myself in writing to make any payments for debts as the whole which we possess is the property of others expressly advanced on this urgent occasion for the benefit and support of my large family and not for any purposes of mine individually[.] My sentiments are unaltered [2] however as to what I ought to do & will do when capable and permitted — I have been blamed for making the arrangement with Mr Wallace, as I have no present right to deal with the trifle I possess particularly should my death occur soon after arriving in the Colony —
The vessel is expected to sail on Thursday but dear Martha2will write tomorrow (Tuesday), which she will do on the other side[.] God bless you my dear Mrs Wallace should we not meet again. — Give my [3] kindest regards to Mr Wallace3 and Fanny,4 and tell the latter that nothing shall be wanting on my part to do what can be done — Our situation is indeed peculiar — We go but it is almost entirely without ready Money and are literally obliged to borrow to pay the remainder of the passage & freight — Most of our goods must go by another ship, as we cannot pay for them if[?] something must be <co>llected [MS damaged] to do it. This however is in confidence — The adversity is now[?] [MS damaged]
I remain | My dear Madam | Yours affec[tionate]ly | Tho[ma]s Wilson5 [signature]
My dear Mary6
We are so suddenly & unexpect<edly> suddenly called upon to our Vessel that I <hardly> [MS damaged] know what I say, but we have consulted & think the best way is to send Algernon7 to Hoddesdon this afternoon that you may be sure of having this & to beg you to[?] let the children come up with him by Coach tomorrow morning (Tuesday[?]). I am distressed to think you should say that I did not wish to [4] see you again, since I told you the reason I told you, & cannot see but that the best way is not to torture our feelings by a regular leave taking. All our friends think so, I can see no good to bring on a scene productive of nothing but misery to us at the last<.> <R>emember dear Mary that we have to bear the taking leave of every one but you of only Us. When Mr. Wallace was in Town I waited 2 hours & a half in Cornhill for Tom to take me to Mr. Townshend's[?] to see Mr. Wallace, but we missed &[?] it was not my fault. God bless & preserve you & if we never meet again think kindly of me & accept my unbounded[?] thanks for all your kindness & pray[?] do[?] give my kindest regards to Mr. Wallace & love to Fanny & Herbert8 & with most kind love to yourself I am & ever shall be your most affect[ionat]e Sister. MW [signature]
send me a bill[?] again Mary[?] of Emmas[?] best[?] I[?] yearn[?] desparately [sic] of it[?] <for> <m>aking the Shifts for Dolly, as she w<ants> it for Miss B's satisfaction. MW[?]
Mrs. Wallace
Rawdon Cottage
Hoddeson
Hert[ford]s[hire].9
Status: Edited (but not proofed) transcription [Lettersheet (WCP1255.1034)]
For more information about the transcriptions and metadata, see https://wallaceletters.myspecies.info/content/epsilon
Please cite as “WCP1255,” in Beccaloni, G. W. (ed.), Ɛpsilon: The Alfred Russel Wallace Collection accessed on 19 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/wallace/letters/WCP1255