WCP1705

Letter (WCP1705.1587)

[1]1

Batchian [Bacan]2

Oct[obe]r 29th. 1858.

My dear Mr. Stevens3

As there is now a boat going which may just catch the mail at Ternate4 I write a few lines to let you know of my having arrived here safe & commenced operations & to mention a few things I forgot in my last hasty letter.

I came here in a small hired boat with my own men. Luckily it was fine weather or a hundred miles at sea with no means of cooking & only room for one day[']s water would have been more than unpleasant. It was however a useful experience before my proposed more extensive voyages. I stopped 5 days at the Kaióa [Kayoa]5 Islands just half way, & got a nice coll[ection]. of beetles but few birds. A fair number of new species & some curious varieties of those before found at Ternate & Gilolo [Halmahera].6 Here I have been as yet only 5 days, — & from the nature of the country & what I have already done I am inclined to think it may prove one of the best localities I have yet visited. I have already 20 species of Longicorns new to me, — nothing very grand but many pretty & very interesting. The most remarkable is one of a Bornean Genus, — a Triammatus very near T. Chevrolatii Pasc. also several species of the elegant little genus Serixia which have been very scarce or absent since I left Sarawak. I have also an elegant new Pachyrhynchus, a fine Ips, a small new Cicindela allied to the C. funerata. Dej of Dorey, & a small new Therates. In Butterflies I have taken an imperfect sp[e]c[imen] of a glorious new species very like Ulysses but distinct & even handsomer! Perfect spec[ime]ns of this must be five pounders.

[2] I have seen also a ♀ of a grand new Ornithoptera but cannot tell what the male will prove. Codrus or I rather think a new allied species I have several times seen but too wild to catch. The Macassar Papilio near sarpedon is also here & 2-3 others I have not yet taken. Others [sic] butterflies scarce as yet but one close to or the same as the largest of the Aru blues very abundant. These are decidedly good prospects. Birds are as yet very scarce but I still hope to get a fine collection though I believe I have already the finest & most wonderful bird in the island. I had a good mind to keep it a secret but I cannot resist telling you, I have got here a new Bird of Paradise!!7 of a new genus!!! quite unlike any thing yet known, very curious & very handsome!!! When I can get a couple of pairs I will send them overland to see what a new Bird of Paradise will really fetch, — I expect £25 each! Had I seen the bird in Ternate I would never have believed it came from here, so far out of the hitherto supposed region of the Paradiseidae. I consider it the greatest discovery I have yet made & it gives me hopes of getting other species in Gilolo & Ceram [Seram].8

There is a species of Monkey9 also here much further east than in any other island so you see this is a most curious locality combining specie forms of the East & West of the Archipelago yet with species particular to itself. It also differs from all the other Moluccas in its geographical formation containing iron, coal, copper, & Gold, with a glorious forest vegetation & fine large mountain streams. It is a continent in miniature. The Dutch10 are working the coals and there is a good road to the mines which gives me easy access to the interior forests.

[3] So much for my prospects..11

When I mentioned subscribing to Foxcroft12

1. I did not intend subscribing to for Lepidoptera if separate, as I cannot afford it, & beside care little for any but the Papilios & Pieridae. Withdraw my name therefore for Lepidoptera after the first year if you cannot at once. In Coleoptera I am willing to subscribe 2 years & even a third if he changes his locality, always supposing however that the collections are divided fairly, that is that each subscriber gets the same number of species, — the only advantage the first on the list have, being the best of the unique ones, & quite enough advantage too, in fact too much, for when 20 people subscribe equally to anything, it is absurd that there sh[oul]d be any advantaged attached to being first on the list.

2. I see among the pins last sent some no. 14 which are perfectly useless being so short. They are as short as 7. & as thick as 13. What I want is a pin nearly as fine as 7 but much longer because many delicale [delicate] beetles have such long legs that 7 does not raise them high enough. This sort of pin I hope to find in the next box as I see you have sent some no. 5 (I think).

3. An Essay on Varieties13 which I sent to Mr. Darwin14 has been presented read to the Linnean Soc[iety].15 by Dr. Hooker16 & Sir C[harles]. Lyell17 on account of an [1 word illeg. struck through] extraordinary coincidence with some views of Mr. Darwin, long written but not yet published, & which were also read at the same meeting. If these are published I dare say Mr. Kippist18 will let you have a dozen copies for me. If so send me 3, & of the remainder send one to Bates,19 Spruce20 & any other of my friends who may be interested in the matter & who do not attend the Linnean.

[4] 4. Again I wish to remind you to obtain 2 copies of all the papers published under my agreement with Mr. Saunders21 sending me one & keeping the other carefully for me. I should much like also a copy of Mr. Westwood[']s paper22 on the Singapore Cleridae as many of the same genera & closely allied species occur all over the Archipelago.

I do not think Siam [Thailand] much of a locality. It is too much cultivated[.] Cambodia on the other hand is a grand country for a naturalist. I know much about if from the French missionaries I met at Singapore. Every body23 says Ceram is a fine country for birds but I believe no remarkably fine birds are known from it but Lories &c. The natives all say the birds of Ceram are very beautiful & they judge only by the domesticated birds lories[,] cockatoes [sic] &c. It may be very good but I think there is no good grounds for saying it is so. What a wonderful locality Ega [Tefe]24 is! for the museum to take £70 worth from a collection after 2 years previous collecting there. Two months exhaust my localities here.

I enclose a note25 for my mother26 which please forward.28 I can do nothing at drawing birds, but send a horrible sketch27 of my discovery that you may not die of curiosity. I am told the wet season here is terrible & it begins in Dec[embe]r so I shall probably have to leave but if I do well may return next year two months earlier. I am waiting anxiously to hear that the Amboyna [Ambon]28 beetles have come safe & unspoilt.

I must now remain | Yours very faithfully | Alfred R. Wallace [signature]

Samuel Stevens Esq.

This page has been annotated diagonally across the top left-hand corner, presumably by Stevens, with a note of receipt: "rec[eive]d March 9/[18]59", enclosed in two lines.
Batchian [Bacan], an island in the northern section of the Moluccas (Maluku) group, Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Bacan. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Bacan> [accessed 30 December 2018]).
Stevens, Samuel (1817-1899). British entomologist and dealer in natural history specimens; agent of ARW.
Ternate, an island in North Maluku province, Indonesia, off the largest island in the Moluccas [Maluku] group, Halmahera island, formerly named Djailolo or Jailolo (known to ARW as Gilolo) (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Ternate Island. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Ternate-Island> [accessed 30 December 2018]).
Kaióa [Kayoa], an island near Halmahera island, in the Moluccas [Maluku] group, North Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Aru Islands. Islands, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Aru-Islands> [accessed 30 December 2018]).
Gilolo [Halmahera, with variants Djailolo, Jailolo], the largest island in the Moluccas [Maluku] group, North Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Halmahera. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Halmahera> [accessed 30 December 2018]).
The new species of Bird of Paradise was named Paradisea wallacii after ARW by G. R. Gray (see [Gray, G. R.]. 1859. [Notes of Mr. G. R. Gray on the sketch of a new form of Paradise-Bird]. The Proceedings of the Zoological Society of London. 27(2): 130).
Ceram [Seram], an island in the Moluccas (Maluku) group, Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Ceram. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Ceram> [accessed 30 December 2018]).
The new species of monkey is now thought to be the Celebes Crested Macaque (Macaca nigra (Desmarest, 1822)) (Catalogue of Life. 24 December 2018. Macaca nigra (Desmarest, 1822). ITIS Species 2000. < http://www.catalogueoflife.org/col/details/species/id/94d9807e07efd0e3eac3088a826876cc> [accessed 11 January 2019], but has perhaps previously also been identified as the Celebean Black Baboon (Forbes, H. O. 1894-1897. A Hand-book to the Primates (Complete), 2 vols. London, UK: W. H. Allen & Co., Ltd. [vol. 1, pp. 280-283]).
The island was governed under Dutch protection by a sultan (Baynes, T.S. (Ed). 1875-1889. Bachian [Batchian]. Island, Indian archipelago. Encyclopaedia Britannica, 25 vols. 9th edition. Edinburgh and London, UK; A. & C. Black. [vol. 3, p. 197]).
A vertical line placed here suggests that the following text should form a new paragraph.
Foxcroft, James ( -c. 1861). British commercial entomological supplier and collector, particularly in Sierra Leone.
Wallace, A. R. 1858-1859. On the Tendency of Varieties to depart indefinitely from the Original Type. [read 1 July 1858]. Journal of the Proceedings of the Linnean Society. Zoology. 3: 53-62.
Darwin, Charles Robert (1809-1882). British naturalist, geologist and author, notably of On the Origin of Species (1859).
The Linnean Society of London, the oldest surviving biological society in the world, founded in 1788 (The Linnean Society of London. 2018. The Linnean Society. The Linnean Society of London. <https://www.linnean.org/> [accessed 30 December 2018]).
Hooker, Joseph Dalton (1817-1911). British botanist, explorer and second Director of the Royal Botanic Gardens, Kew.
Lyell, Charles (1797-1875). British lawyer and geologist.
Kippist, Richard (1811-1882). British botanist and Librarian of the Linnean Society of London.
Bates, Henry Walter (1825-1892). British naturalist, explorer and close friend of ARW.
Spruce, Richard (1817-1893). British botanist, explorer and collector in the Amazon; lifelong friend of ARW.
Saunders, William Wilson (1809-1879). British insurance broker, entomologist and botanist.
Westwood, J. O. 1855. Descriptions of some new species of Cleridae, collected at Singapore by Mr. Wallace. Proceedings of the Zoological Society of London. (13 February): 19-26 and plate 38.
The section of text beginning "Every body says..." and ending "no good grounds for saying it is so" is separated from the rest of the paragraph by two short horizontal lines at the left-hand side of the page, running into the margin.
Ega, a former name for Tefé, a city in Amazonas state, northwestern Brazil (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Tefé. Brazil. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Tefe> [accessed 9 October 2018]).
This note is missing and presumed lost.
Wallace (née Greenell), Mary Ann (1792-1868). Mother of ARW.
The sketch was reported to have been given to G. R. Gray of the British Museum, therefore it is no longer found with the letter and is presumed lost (Wallace, A. R. 1859. [Letter received by Mr. S. Stevens, dated Batchian, Moluccas, Oct. 29, 1858]. The Proceedings of the Zoological Society of London. 27(2): 130).
Amboyna [Ambon], an island of the Moluccas (Maluku) group in Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Ambon. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Ambon-island-Indonesia> [accessed 30 December 2018]).

Published letter (WCP1705.5104)

[1]1 [p. 61]

Mr. Stevens2 read the following extract from a letter just received, addressed to him by Mr. A. R. Wallace, dated Batchian [Bacan],3 Moluccas, October 29th, 1858:—

"As there is now a boat going which may just catch the mail at Ternate,4 I write a few lines to let you know of my having arrived here safe and commenced operations. I came here in a small hired boat with my own men, luckily it was fine weather, or 100 miles at sea with no means of cooking and only room for one day’s water, would have been more than unpleasant. I stopped five days at the Kaiod [Kayoa] Islands,5 just half way, and got a nice collection of beetles, a fair number of new species, and some curious varieties of those before found at Ternate and Gilolo [Halmahera].6 I have only been here five days, but from what I have already done, and the nature of the country, I am inclined to think it may prove one of the best localities I have yet visited; I have already twenty species of Longicorns new to me, nothing very grand, but many pretty and very interesting; the most remarkable is one of the Bornean genus, Triammatus, also several species of the elegant little genus Serixia, which have been very scarce or absent since I left Sarawak; I have also an elegant new Pachyrhynchus, a fine Ips, a small new Cicindela, and a small new species of Therates. In butterflies I have taken an imperfect specimen of a glorious new species very like Papilio Ulysses, but distinct, and ever handsomer! I have also seen a female of a grand new Ornithoptera, but cannot say what the male will prove to be. I have several times seen what I think is a new species allied to Papilio Codrus, but they are too wild to catch: the Papilio allied to P. Sarpedon, which I found at Macassar [Makassar], is also here, and two or three other species which I have not yet been able to capture."

Editor Charles H. Smith’s Note: Excerpt from a letter concerning collecting activities dated 29 October 1858, Batchian, Moluccas. Communicated to the Entomological Society of London meeting of 7 March 1859 and printed on page 61 of their Proceedings for 1858-1859 (Wallace, A. R. 1859. [Extract from a Letter just received, addressed to [Mr. Stevens], dated Batchian, Moluccas, October 29th 1858] (read 7 March 1859). Transactions of the Entomological Society of London. New series. 5: 61).
Stevens, Samuel (1817-1899). British entomologist and dealer in natural history specimens; agent of ARW.
Batchian [Bacan], an island in the northern section of the Moluccas (Maluku) group, Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Bacan. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Bacan> [accessed 30 December 2018]).
Ternate, an island in North Maluku province, Indonesia, off the largest island in the Moluccas [Maluku] group, Halmahera island, formerly named Djailolo or Jailolo (known to ARW as Gilolo) (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Ternate Island. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Ternate-Island> [accessed 30 December 2018]).
Kaiod, a misprint for 'Kaióa' (see WCP1705.1587), now Kayoa, an island near Halmahera island, in the Moluccas [Maluku] group, North Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Aru Islands. Islands, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Aru-Islands> [accessed 30 December 2018]).
Gilolo [Halmahera, with variants Djailolo, Jailolo], the largest island in the Moluccas [Maluku] group, North Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Halmahera. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Halmahera> [accessed 30 December 2018]).

Published letter (WCP1705.5126)

[1]1 [p. 129]

The following extract from a Letter received by Mr. S. Stevens2 from Mr. Wallace, dated Batchian [Bacan],3 Moluccas, Oct. 29, 1858, was read:—

"Here I have been as yet only five days; but from the nature of the country, and what I have already done, I am inclined to think it may prove one of the best localities I have yet visited. Birds are as yet very scarce; but I still hope to get a fine collection, though I believe I have already the finest and most wonderful bird in the island. I had a good mind to keep it a secret, but I cannot resist telling you. I have a new Bird of Paradise!4 of a new genus!! quite unlike anything yet known, very curious and very handsome!!! When I can get a couple of pairs, I will send them overland, to see what a new Bird of Paradise will really fetch. Had I seen the bird in Ternate,5 I should never have believed it came from here, so far out of the hitherto supposed region of the Paradiseidae. I consider it the greatest discovery I have yet made; and it gives me hopes of getting other species in Gilolo [Halmahera]6 and Ceram [Seram].7 There is also here a species of Monkey8 — much further eastwards than in any other island; so you see this is a most curious locality, combining forms of the East and West of the Archipelago, yet with species peculiar to itself. It also differs from all the other Moluccas in its geological formation, containing iron, coal, copper, and gold, with a glorious forest vegetation and fine large mountain streams: it is a continent in miniature. The Dutch9 are working the coals; and there is a good road to the mines, which gives one easy access to the interior forests.

"I can do nothing at drawing birds, but send you a horrible sketch10 of my discovery, that you may not die of curiosity. I am told the wet season here is terrible, and it begins in December; so I shall probably have to leave then."

Editor Charles H. Smith’s Note: Portions of a letter to Samuel Stevens communicated to the Zoological Society of London meeting of 22 March 1859, and reported on page 129 of their Proceedings series later that year (Wallace, A. R. 1859. Extract from a Letter received by Mr. S. Stevens from Mr. A. R. Wallace, dated Batchian, Moluccas, Oct. 29, 1858. The Proceedings of the Zoological Society of London. 27(2): 129).
Stevens, Samuel (1817-1899). British entomologist and dealer in natural history specimens; agent of ARW.
Batchian [Bacan, with variants Bachan, Batjan], an island in the northern section of the Moluccas (Maluku) group, Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Bacan. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Bacan> [accessed 30 December 2018]).
The new species of Bird of Paradise was named Paradisea wallacii after ARW by G. R. Gray (see [Gray, G. R.]. 1859. [Notes of Mr. G. R. Gray on the sketch of a new form of Paradise-Bird]. The Proceedings of the Zoological Society of London. 27(2): 130).
Ternate, an island in North Maluku province, Indonesia, off the largest island in the Moluccas [Maluku] group, Halmahera island, formerly named Djailolo or Jailolo (known to ARW as Gilolo) (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Ternate Island. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Ternate-Island> [accessed 30 December 2018]).
Gilolo [Halmahera], the largest island in the Moluccas [Maluku] group, North Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Halmahera. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Halmahera> [accessed 30 December 2018]).
Ceram [Seram], an island in the Moluccas (Maluku) group, Maluku province, Indonesia (The Editors of Encyclopaedia Britannica. 2018. Ceram. Island, Indonesia. Encyclopaedia Britannica. <https://www.britannica.com/place/Ceram> [accessed 30 December 2018]).
The new species of monkey is now thought to be the Celebes Crested Macaque (Macaca nigra (Desmarest, 1822)) (Catalogue of Life. 24 December 2018. Macaca nigra (Desmarest, 1822). ITIS Species 2000. < http://www.catalogueoflife.org/col/details/species/id/94d9807e07efd0e3eac3088a826876cc> [accessed 11 January 2019], but has perhaps previously also been identified as the Celebean Black Baboon (Forbes, H. O. 1894-1897. A Hand-book to the Primates (Complete), 2 vols. London, UK: W. H. Allen & Co., Ltd. [vol. 1, pp. 280-283]).
The island was governed under Dutch protection by a sultan (Baynes, T.S. (Ed). 1875-1889. Bachian [Batchian]. Island, Indian archipelago. Encyclopaedia Britannica, 25 vols. 9th edition. Edinburgh and London, UK; A. & C. Black. [vol. 3, p. 197]).
The sketch was reported to have been given to G. R. Gray of the British Museum, therefore it is no longer found with the letter and is presumed lost (Wallace, A. R. 1859. [Letter received by Mr. S. Stevens, dated Batchian, Moluccas, Oct. 29, 1858]. The Proceedings of the Zoological Society of London. 27(2): 130).

Please cite as “WCP1705,” in Beccaloni, G. W. (ed.), Ɛpsilon: The Alfred Russel Wallace Collection accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/wallace/letters/WCP1705