WCP2242

[1]

SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE ¹

3, rue Christine.

Paris, le 21 Avril 1870

Monsieur,

Je suis heureux d'avoir à vous informer que la Société de Géographie de Paris vous décerne, cette anée, une medaille² pour l'ensemble de vos travaux sur l'Archipel Malais.

La Séance, dans laquelle remise sera faite des distinctions décernié par

Monsieur Alfred Russel Wallace —

[2] la Société aura lieu le Vendredi 29 Avril et nous serions heureux que les circonstances vous permissent devenir, en personne, recevoir votre médaille. Dans le cas où vous ne le pourriez pas, je vous demanderais d'être assez bon por me faire savoir à qui remise devra être faite de la médaille que vous est destinée.

Veuillez agréer, | [3] Monsieur, l'assurance de ma haute considération | Maunoir [signature] | Secrétaire-général

3. R[ue]. Christine

Paris.

ENGLISH TRANSLATION:

[1]

SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE ¹

3, rue Christine.

Paris, 21 April 1870

Dear Sir,

I am delighted to have to inform you that the Société de Géographie of Paris is awarding you a medal² this year for the ensemble of your work on the Malay archipelago.

The meeting of the Society at which the award honouring

Mr Alfred Russel Wallace —

will be made [2] will take place on Friday 29th April and we would be happy if circumstances permitted you to come in person to receive your medal. If you are not able to do so I would be grateful if you would be good enough to let me know to whom the award, destined for you, should be given.

Yours faithfully, | [3] Sir, assuring you of my greatest respect | Maunoir [signature] | General Secretary

3. R[ue]. Christine

Paris.