M[agdalene] C[ollege]1
28 April 1875
My dear Wallace,
Owing to the little regard that most ornithologists2pay to generic characters it is by no means easy to separate the genera3 which I should consider Emberizidae4 from the lot that have been so often included under Fringillidae5. The difficulty lies mainly with the New World6 groups, but I should be inclined to put the first 57 genera of S[clater]7 & S[alvin]'s 8 'nomenclator8' under 'Emberizidae [.]' [2] There is however great risk of error here — it will probably be found that several of these are Truly Finches9. About Junco10 & Pipilo11 I don't feel at all certain but Zonotrichia12 & Spermophila13 seem to be decidedly Buntings14. In old world forms I think you will find much less difficulty in discriminating between Fringillidae & Emberizidae — the trouble here is to tell the former from Ploceidae15, if they should really be taken as distant families, which [3] I am often inclined to doubt.
Your 'Neotropical' MS [manuscript] I hope to return tomorrow — but I must ask you to let me keep the 'Ethiopian' a little longer. I have got Salvin to draw me up a table of Neo Trop[ical]16 genera with marks to show in which of each of his 6 subregions (instead of just 4) each is found. This is worth a great deal more than the clumsy method adopted by Sclater & the 'nomenclator.'
I am in a terrible state of doubt [4] & am fast becoming a disbeliever in the Nearctic Region! but I hope I may find some decent excuse for remaining in the orthodox faith[.]
Believe me | Yours very Truly | Alfred Newton [signature]
Status: Draft transcription [Letter (WCP2317.2207)]
For more information about the transcriptions and metadata, see https://wallaceletters.myspecies.info/content/epsilon
Please cite as “WCP2317,” in Beccaloni, G. W. (ed.), Ɛpsilon: The Alfred Russel Wallace Collection accessed on 29 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/wallace/letters/WCP2317