WCP2726

[1]

La Croix (Var) de passage

6 mars 1908

très honoré Collègue

Je n’ai pas besoin d'insister en vous disant que dans tous les pays nous nous dirigeons vers l'anarchie, et comme je me considère comme vous le citoyen du monde entier, j'estime qu'il faut envoyer[?] ce mouvement du à l’égoisme et à l'ignorance — de la le motif qui m’a fait entreprendre la campagne des photographies des etres de l'ospice[?] qui jettera une luminere raffraichisante sur tous — voici bientôt 47 ans que Je m'occupe de ces questions, et pour moi le succès ne fait par l'ombre d'une doute — Cette Compagne est internationale et mon plus grand désir est surtout d'y associer nos amis les anglais, je viens donc vous inviter [2] à vous joindre à nous, et de me renseigner sur les hommes auxquels je pourrias faire appel. Comme M^r. Crookes dont le n'ai pas l’adresse. Il me suffisent de 2 ou 3 noms, et j'espère que j'arriverai à grouper une dizaine de nous importants qui s'associeront a nos efforts, ou qui fournirait une Comite Spécial pour l’angleterre, la question étant internationale l'amour propre national n’a rien à y voir.

Je vous adresse quelques [1 word illeg.] qui vous [one word illeg.] — d'ici un mois 12 ou 11 Journaux en France ouvrriront avec[?] le souscription, dans notre pays —

gouailleur et Sceptique, je compte bien recuellir une Centaine de mille francs, je m'occuperai aussi de l'amerique, malheureusement je ne sais à qui m’adresser dans le monde savant. L'australie marchera par [3] [2 words illeg.], on me l’a promis[.]

Je Compte très honoré Collègue, sur votre amour de l'humanité pour me [one word illeg.] dans cette grande enterprise.

En attendant lje vous présente l'assurance de ma considération la plan distinguée.

Emmanuel Vauchez [signature]

Sables d'Olonne (Vendée)

[4]

ENGLISH TRANSLATION:

[1]¹

La² Croix (Var) passing throughHighly honoured colleague,I do not need to stress the fact that we are heading for anarchy in all our countries³ and as, like you, I consider myself a citizen of the whole world I think we must get rid of this movement which is based on egoism and ignorance - hence the motive which made me undertake the photography of the beings in the hospice[?] which will throw a refreshing light on everything - I have been concerned with these matters for nearly 47 years and I think that success is beyond a shadow of a doubt. This campaign is international and my greatest desire is to involve our friends the English. I am therefore inviting you [2] to join us, and to let me know of men to whom I could appeal, like Mr Crookes⁴ whose address I do not have. Two or three names would be enough and I hope to be able to group ten or so important men who will support our efforts, or who would form a special committee for England, as this is an international matter national self-esteem has nothing to do with it.I am sending you some[1 word illeg.] which will [1 word illeg.] you - in a month 10 or 15 journals in France will open their subscriptions, in our cocky and sceptical country I expect to make some hundred thousand francs, I am also dealing with America, unfortunately I do not know to whom in the scholarly world I should write there.  [2 words illeg.] has promised to deal with Australia. [3]Honoured colleague, I am counting on your love of humanity to support me in this great enterprise.Meanwhile I remain yours faithfully | Emmanuel Vauchez[signature]

[4]⁵