WCP3113

[1]

Liège, (Belgique)

8 Mai [18]83

Monsieur,

mon ami m. Wheeler m’apprend que vous voulez bien recommander mon livre Primitive Property. On m’ assure que l’editeur macmillan le cede à moitié prix si on prend un certain nombre.

Oserais-je vous demander la service que voici. Un Mr d’Edimbourg m’a envoyé une lettre imprimée qu’il adresse aussi, dit’il, aux Economistes occupés de la Question sociale. Je annonce qu’il veut fonder un prix au moyen d’une dotation de 4,000 £ St[erling]. Pour le meilleur livre sur la question.

J’ai perdu cette lettre. M. Wallace ne l’a-t’il pas recue? Queles sont le nom et adresse de ce monsieur.

Salut cordial | Emil de Laveleye [signature]

[2]

CARTE POSTALE

CE CÔTÉ EST RÉSERVÉ À L’ADRESSE. —- ZIJDE VOOR HET ADRES VOORBEHOUDEN.

M Swinton Esq.

Maybank

The Avenue

Upper-Norwood

London

ENGLISH TRANSLATION:

[1]

Liège, {Belgium)

8 May [18]83

Sir,My friend M. Wheeler¹ tells me that you would like to re—order my book, Primitive Property.² I have been assured that Macmillan, the editor, would make it available at half price if you took a certain number of copies.Dare I ask you a favour.  A man from Edinburgh has sent me a printed letter which he says he has also sent to the Economists working on the Social Question.  I can inform you that he wants to found a prize, funded by a donation of £4000, for the best book on the subject.I have lost this letter. Has M. Wallace received it?  What are this man's name and address.Cordial greetings | Emil de Laveleye[signature]

[2]

POST CARD

THIS SIDE IS RESERVED FOR THE ADDRESS —- SIDE RESERVED FOR THE ADDRESS

M Swinton Esq.³

The Avenue

Upper-Norwood

London