Experimenteel Physisch-Psychologisch Laboratorium
Den Haag
J. L. W. P. Matla1
G. J. Zaalberg Van Zelst2
Daguerrestr: 80.
May 6, 1911.
To Mr Alfred R Wallace
Professor.
London.
Dear Sir.
We herewith beg to send you our work "The Mystery of Death 2nd volume (Dynamistography) for which, as a sequel to Hächel's3 monism, psychology has been treated from a physical point of view.
By defining the volume of the body experimentally, it has been proved that the molecular attraction of the body is so great that it is possible for a gaseous being to exist in a heavier medium
The volume of the matter of the being has been measured and it has also been proved that it consists of ponderable matter
Finally by means of an apparatus (the dynamistograph) the identity of this being may be uncontestably proved. [2] In this way our physical psychology like all other physical sciences, has become purely mechanical, so that our physics-philosophical system fits in with the theory of evolution and modern physical science. May we take the liberty to submit our study to your much esteemed judgment and beg you respectfully to be so kind as to inform us whether you think the contents suitable for translation into your language?
As the right of translation into French, German a[n]d English has been strictly reserved, we are willing to furnish the translated manuscript on terms to be agreed upon afterwards.
Thanking you in anticipation | we remain | respectfully yours | J L Matla | G J Zaalberg Van Zelst [signature]
Status: Draft transcription [Letter (WCP3484.2971)]
For more information about the transcriptions and metadata, see https://wallaceletters.myspecies.info/content/epsilon
Envelope addressed to "Professor Alfred R Wallace, London"; redirected to "Broadstone, Wimborne, Dorset", with stamp, postmarked "''SGRAVENHAGE | 8.5.11. 3-4 N". Sender's address stamped on front of envelope: "EXPERIMENTEEL | PHYSISCH-PSYCHOLOGISCH | LABORATORIUM | J. L. W. P. MATLA | G. J. ZAALBERG VAN ZELST | DAGUERRESTR: 80 | DEN HAAG". Note in ARW's hand on back of envelope reads "About Translating — The Mystery of Death into English!"; four postmarks on back. [Envelope (WCP3484.5619)]
Please cite as “WCP3484,” in Beccaloni, G. W. (ed.), Ɛpsilon: The Alfred Russel Wallace Collection accessed on 28 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/wallace/letters/WCP3484