Rosehill, Dorking
Octr. 7th. 1877
My dear Sir1
I have read the passages you marked, as well as a good many other parts of your book2 with much pleasure. I was particularly pleased with your suggestion (which had not occurred to me) that fruits, in our sense of the word, are more recent developments than flowers because they attract chiefly mammals & birds instead of insects.
There is I admit a partial contradiction between the view that red excites animals on account of its glaring contrast, & that yet the perception of it by man is recent. The latter view must I believe be incorrect, & should be stated I think even more hypothetically that I have put [2] it. I have just been reading Mr Gladstone’s2 interesting paper which is almost wholly on Homer’s colour terms or rather the absence of them. The evidence is most curious, but I think it only goes to show that language was imperfect; and that colour was too infinitely varied & of too little importance to early man, to have received a systematic nomenclature. Flowers & birds & insects were despised, & the colours of more important objects as the sea sky earth, iron, brass &c. were not only not pure colours (generally) but subject to endless fluctuations.
Yours comments on nuts are very [3] good. I quite overlooked that case & shall refer to you when I reprint my paper with others in a volume shortly.
I think all the coloured fruits which are poisonous to man are eatable to some birds &c. They are far too numerous to be accounted for otherwise.
With many thanks | Believe me | yours faithfully | Alfred R. Wallace [signature]
Grant Allen Esq.
Status: Draft transcription [Letter (WCP4649.4965)]
For more information about the transcriptions and metadata, see https://wallaceletters.myspecies.info/content/epsilon
[1] [p. 63]1
Rosehill, Dorking,
Oct. 7th, 1877.
My dear Sir,—I have read the passages you marked, as well as a good many other parts of your book, with [2] [p. 64] much pleasure. I was particularly pleased with your suggestion (which had not occurred to me) that fruits, in our sense of the word, are much more recent developments than flowers, because they attract chiefly mammals and birds instead of insects.
There is, I admit, a partial contradiction between the view that 'red' excites animals on account of its glaring contrast, and that yet the perception of it by man is recent. The latter view must, I believe, be incorrect, and should be stated, I think, even more hypothetically than I have put it. I have just been reading Mr. Gladstone's interesting paper, which is almost wholly on Homer's colour terms, or rather the absence of them. The evidence is most curious, but I think it only goes to show that language was imperfect, and that 'colour' was too infinitely varied and of too little importance to early man to have received a systematic nomenclature. 'Flowers' and 'birds' and 'insects' were despised, and the colours of more important objects, as the 'sea,' 'sky,' 'earth,' 'iron,' 'brass,' etc., were not only not pure colours (generally), but subject to endless fluctuations.
Your remarks on 'nuts' are very good. I quite overlooked that case, and shall refer to you when I reprint my paper with others in a volume shortly.
I think that all the coloured fruits which are poisonous to 'man' are eatable to some birds, etc. They are far too numerous to be accounted for otherwise. —With many thanks, believe me, yours faithfully,
ALFRED R. WALLACE.
Status: Draft transcription [Published letter (WCP4649.5457)]
For more information about the transcriptions and metadata, see https://wallaceletters.myspecies.info/content/epsilon
Please cite as “WCP4649,” in Beccaloni, G. W. (ed.), Ɛpsilon: The Alfred Russel Wallace Collection accessed on