WCP5430

[1]

Società di Studi Psichici

Milano

Le 15/7 1905

Monsieur

Notre Société d' Études Psychiques quí, après quelqu' année d' existence, va entrer dans une épque de fecóndé et régulière actívité serait vraiement charmée de vous avoir parmi ses membres honoraires.

C'est pour cela que j'ai l'houneur, au nom au Conseil, de vous offrir cette charge.

Anisi que vous pourrez voir par le Statut, notre Société poursuit le même but que la "Society for Psychical Research" de Londres et en a la méthode. Pour ce qui regarde la charge de membre honoraire, tout en donnant les mêmes droits qu'aux membres effecitfs, elle n’implique aucune autre obligation.

Nous vous envoyons les noms de messieurs qui ont dèjà accepté d'être membres honoraires et ceux du Conseil. [2] et dans l'esperance que vous aussi voudrez nous appuyer avec l' autorité de votre précieuse adhésion nous avons le plaisir de vous en remercier avec reconnaissance.

Veuillez, mousieur le professeur, agréer l'expression des nos sentiments les plus distingués

de la part du Conseil | le Secrétaire | [3 words illeg.] [signature]

ENGLISH TRANSLATION:

[1]

Society for Psychic Studies

Milan

15/7 1905

Sir,

Having existed for several years, our Society for Psychic Studies, which is about to enter a fruitful and regular period of activity would be truly delighted to count you among our honorary members.It is for this reason that I have the honour, on behalf of the Council, to offer you this office.As you can see from its Statute, our Society has the same goal as the Society for Psychical Research in London, and has the same method.  As for the requirements of honorary membership, while it gives the same rights as to actual members it does not involve any other obligation.We will send you the names of the men who have already agreed to be honorary members, and those of the Council, [2] and in the hope that you also would like to support us with the authority of your precious membership we are delighted and thank you with gratitude.Yours faithfully | on behalf of the Council | the Secretary |[3 words illeg.] [signature]