WCP6132

[1]¹

Argus Suisse de la Presse S. A.

Schweizer Argus der Presse A. G.

23 Rue du Rhône, 23 – GENÈVE (Suisse)

FONDÉ EN 1896

Genève, le 30 Décembre 1913

Monsieur,

Nous nous permettons, par la présente, de vous envoyer ci-inclus une collection d’articles nécrologiques, parus à l’occasion du décès de votre parent² et se composant de 22³ coupures.

Nous pensons, comme c’est le cas pour la plupart des familles, que vous tiendrez à conserver ces témoignages de la sympathie publique, exprimée par la voie de la presse, à l’occasion du décès de votre parent.

Nous vous offrons cette collection pour le prix de Fr[ancs]. 6⁴.

En attendant l’honneur de vos nouvelles, nous vous présentons, Monsieur^{3, 4}, l’expression de nos sentiments distingués.

ARGUS SUISSE PRESSE S.A.⁵

P[ost]. S[criptum]. – Dans le cas où vous croiriez ne pas devoir conserver les coupures, nous vous prions de nous les retourner.

ENGLISH TRANSLATION :

[1]¹

Argus Suisse de la Presse S. A.

Schweizer Argus der Presse A. G.

23 Rue du Rhône, 23 – GENEVA (Switzerland)

FOUNDED IN 1896

Geneva, 30 December 1913

Sir,

We permit ourselves, enclosed with this letter, to send you a collection of obituary articles, published on the occasion of the death of your relative² comprising 22³ cuttings.

We think, as is the case for most families, that you would be anxious to keep these testimonies of public sympathy, expressed by means of the press, on the occasion of the death of your relative.

We offer you this collection for the price of 6⁴ francs.

Waiting for the honour of your reply, we present to you, Sir, the expression of our sincere feelings.

ARGUS SUISSE PRESSE S.A⁵.

P[ost]. S[criptum]. In the event that you think that you should not keep the cuttings, we request that you return them to us.