WCP745

Letter (WCP745.917)

[1]1

Nov[embe]r. 9th <1905> [MS damaged]2

Broadstone

My dear Fred3

I have just got your [MS damaged] Oct[obe]r 17th. but which did not leave [MS damaged] <Port> of Spain4 till the 24th. I was very [MS damaged] to hear that your fever & boils were [MS damaged] getting well, but still no word about the departure for Santa Catalina5 — land of promise! I am very glad [MS damaged] seem to like Captain & Mrs. <Boynton>6 [MS damaged] you ought to have a fine time there.

A few days after I had written to [MS damaged] with a copy of Mr. Hartert’s7 letter about [MS damaged] birds & butterflies &c. I had a reply <from> [MS damaged] Mr. Schill8 (whose address is now — "The <Elms> [MS damaged] Macclesfield) telling me that through pressure of business and family <trouble> [MS damaged] he has been able to give no time <to> [MS damaged] collections. He also says — "I often <wonder> why I did not hear from Mr. B[irch] [MS damaged] I thought it was arranged [MS damaged] to be sent to me [MS damaged] [2]9 [MS damaged] take the lot or select what I [MS damaged] <wanted>, & in either case make an [MS damaged] <offer> to suit the case. None ever came [MS damaged] <and> I have been rather glad because [MS damaged] <I> have been so terribly busy for years [MS damaged] now, that I have next to no time to [MS damaged] <attend> to what I have let alone any fresh [MS damaged] things... I should very much like to [MS damaged] <see> what he sends but I should probably [MS damaged] <confine> myself to certain groups, and to [MS damaged] the easily recognised species in those groups. [MS damaged] Consequently I could not give an all round [MS damaged] <price> for what he collects, as I have not the [MS damaged] time to attend to resetting. Nor could [MS damaged] I offer a definite price each to pick before [MS damaged] I saw what sort of things he sends. I am [MS damaged] <willing> to pay reasonable prices for what [MS damaged] and send the rest to his family [MS damaged], keeping what I select separate [MS damaged] whether my offer suits him". [MS damaged] perhaps that this will not be very [3] satisfactory, and asks me to suggest <a> [MS damaged] plan. As it seemed "not quite [MS damaged] because he might take very few, [MS damaged] I would make further enquiries, & <wrote> [MS damaged] to an old friend, Dr. David Sharp10, Curator of the <University> [MS damaged] Museum at Cambridge11 and a life-<long> [MS damaged] entomologist, asking if he knew of a large buyer of exotic coleoptera12 who <would> [MS damaged] give a fair price for first choice of <yours> [MS damaged] from Santa Catalina. In reply he <said> [MS damaged] that collectors of exotic beetles were <an> [MS damaged] "extinct species" in England, but he <gave> [MS damaged] me the address of a wealthy French Collector, who was he said a "great friend [MS damaged] <of> his", and who had bought all Bates'13 <Collection> [MS damaged] of beetles. So I at once wrote to [MS damaged] him if he was inclined to purchase [MS damaged] a complete set or a large selection <of> [MS damaged] beetles from the Orinoco Delta14 [MS damaged] could say what price he [MS damaged] specimens in either [MS damaged] [4] [MS damaged] <I> received his reply in French, of [MS damaged] (all but the compliments) I enclose [MS damaged] <a> translation. (see p[age]. 7)

This seems to me very promising, as there [MS damaged] <are> evidently two brothers, one of whom collects <Coleoptera> the other Lep[idoptera].15 He wrote to me from the [MS damaged] <Auto>mobile Club16 at Paris, so I fancy they [MS damaged] <are> country gentlemen with entomology [MS damaged] <and> motoring for hobbies. Then as to [MS damaged] <prices>, I wrote to Waterhouse17 at the British [MS damaged] <Museum>, who has charge of the Coleoptera, to [MS damaged] ask him what they give now for the pick [MS damaged] <of> good collections, or what he considers [MS damaged] <a> fair price, telling him you were going [MS damaged] <to> give up Janson.18 I await his reply & [MS damaged] <hope> it will come tomorrow before I have <to> [MS damaged] post this. Now, if when you receive [MS damaged] you have not gone to Santa Catalina [MS damaged] any collections by you I think you [MS damaged] send the beetles to France, [MS damaged] asking M[onsieur]. Oberthur19[sic] [5]20 to send the remainder to Mr Schill. [MS damaged] On second thoughts I think it would <be> [MS damaged] more advisable for you to send a [MS damaged] series (2 specimens of each sp[ecies]. where <available> [MS damaged] to Tring for Lep[idoptera]. and to France for <Col[eoptera]> [MS damaged] and yourself to choose the best <second> [MS damaged] set of Col[eoptera]. for Mr. Schill, and of Lep[idoptera] [MS damaged] <for> France, telling them of course that it <is> [MS damaged] a second set, and making a slight [MS damaged] reduction in the price asked — <both> [MS damaged] returning what they do not want to [MS damaged] Wavertree.21 By sending them thus in [MS damaged] lots they will go by parcel post, and you will be able more easily to [MS damaged] what each has taken. Of course you <attach> [MS damaged] a number to each species, and keep a list [MS damaged] a note Reference book of all you get, noting the [MS damaged] and if you know it the Genus, and of all [MS damaged] or remarkable things a lit[tle]. sketch & a [MS damaged] description which will be suff[icient]. For you to identify <it>. Then I have no doubt [MS damaged] will send you the names of [MS damaged] and the numbers referring to [MS damaged] [6]22

[MS damaged] you will thus get a lot of useful & [MS damaged] <interesting> information. You had better also [MS damaged] for reference pinned the 3rd. series for yourself [MS damaged] any broken or worn specimens of 1st. or 2nds. [MS damaged] Then any of the rare or new species [MS damaged] <which> you get afterwards you can send to [MS damaged] <those> who took the 2nd. lot, and knowing which [MS damaged] new you could safely send them to [MS damaged] <the B[ritish].> Museum asking a good price for them. [MS damaged] 10.) I have just got Waterhouse’s reply. [MS damaged] <He> says:- "I hardly know how to answer you. [MS damaged] <What> some of the dealers do is to fix a price [MS damaged] <according> to number taken — if only 6 taken [MS damaged] each — if 12, 2/6 — if 50, 2/- if 200, 1/- [MS damaged] <more> 6d.23 I think some such plan [MS damaged] <would> do. This is of course for 1st. pick. [MS damaged] <2nd.> pick should be much less." [MS damaged] <seems> to me promising as a general [MS damaged] think he makes too much difference [MS damaged] quantities. When more [MS damaged] or large collector [last line missing].

[7]24

Translation of part of letter [MS damaged]

M[onsieur] René Oberthür, Rennes, [MS damaged]

Ille et Vilaine, <France> [MS damaged]

"Willingly I will buy beetles <collected> by your friend, but I cannot [MS damaged] a price before knowing exactly <what> [MS damaged] you propose.

As you know, the value of a <particular> [MS damaged] coleoptera [sic] depends not only on [MS damaged] rarity of the specimens but on <their> [MS damaged] condition.

If you will send me some species [MS damaged] not pinned, I will give you my [MS damaged] opinion of them, but I should [MS damaged] you to send me a small <collection> [MS damaged] of all sorts of beetles, and <yourself> [MS damaged] fix a price.

If you also have Lepidoptera [MS damaged] my brother will buy some. [MS damaged] <Dr. Hartert[?]> of Tring was at Rennes a [MS damaged] since, and he has spoken [MS damaged] Collection from Trinidad [MS damaged]

Your friend [MS damaged] [8]25 [MS damaged] there some good species of [MS damaged] <orchids>. Do you know if he sends [MS damaged] any to Europe".

[End of translation]

[MS damaged] Mr. Schill it shows that they are [MS damaged] <rare> or new, only there would be more [MS damaged] <small> and obscure things. If you get [MS damaged] really fine coll[ectio]n. of beetles at Santa Catalina [MS damaged] think we may ask 2/- or 2/6 all round [MS damaged] lowest 2 francs 1st. pick and 6d. or 9d. less for 2nd. pick. [MS damaged] but we need not hurry. Let us see what [MS damaged] <they> say to the first sample lot; and then [MS damaged] <when> you send a really good lot from [MS damaged] S[anta]. C[atalina]., if you will send me the number of [MS damaged] the chief families in it — Carabidae,26 Longicornes,27 Curculionidae,28 Lamellicorns,29 [MS damaged], Buprestidae30 — I think I shall [MS damaged] <be> able to judge what price to ask. Before [MS damaged] <time> I shall perhaps be able to get [MS damaged] <information>. I will now reply generally [MS damaged], & Macclesfield, and I think [MS damaged] <beetles> & 2 of Lep[idoptera]. You will [9]31be able to do very well without [MS damaged] Should you find an Agent in <America> [MS damaged] you can send the rest of your [MS damaged] to him, & see what price he gets <for> [MS damaged] them. As good specimens from a [MS damaged] locality they may be saleable at [MS damaged] prices.

As to the Caecilias32 plenty seems to <be> [MS damaged] known of their anatomy embryology [MS damaged] and also of their general habits. [MS damaged] are Amphibians with the habits of [MS damaged] earthworms, just as the slow <worms> [MS damaged] are lizards with the habits of <snakes> [MS damaged] Even if you had known they were [MS damaged] Tucuche33 you would probably know [MS damaged] more than you do now, and it is [MS damaged] likely you could have seen or [MS damaged] one even if you had carried a [MS damaged] pick to the top of the <mountain> [MS damaged] natives no doubt do [MS damaged] or specimens [MS damaged] [10] [MS damaged] Probably they come to the surface at night.

[MS damaged] was curious your dreaming about doctors [MS damaged] your fever. Did you have a doctor? [MS damaged] Pray don’t have fever any more! Now you [MS damaged] know what it is and that if you get <it> [MS damaged] again, you will become more subject [MS damaged] it, perhaps you will really consider eating and drinking of some importance, and not [MS damaged] pride yourself on your power of "living on [MS damaged] anything", or on doing the work of 2 niggers! [MS damaged] Good and really nourishing food is far [MS damaged] more important in the tropics than at home, [MS damaged] <and> more nourishment is required on account [MS damaged] <of> the incessant perspiration, and the greater [MS damaged] due to high temperatures.

A couple of months back Mr. Thayer34 [MS damaged] a letter on which he had paid [MS damaged] <dollar> postage! It contained a [MS damaged] set of rough papers on his [MS damaged] as to protective [11] colouration, and lots of pieces [MS damaged] of papers! and butterflies cut out <from> [MS damaged] wall-papers, and a number of [MS damaged] bad photos out of focus of <skunk[?]> [MS damaged] & other animals, showing as he [MS damaged] thinks that all the colours and <markings[?]> of all mammals & birds, however conspicuous, are really <protective> [MS damaged] under some aspects & from <certain> [MS damaged] points of view. He exaggerates [MS damaged] a good deal, but I believe he [MS damaged] considerably right, and that even [MS damaged] almost innumerable cases of [MS damaged] "Recognition Marks" have been so [MS damaged] & guided under the constant <action> [MS damaged] of a most rigid natural selection [MS damaged] they never interfere with and <often> [MS damaged] help the almost universal [MS damaged] for concealment at some [MS damaged] But he wants to apply <it> [MS damaged] conspicuous [MS damaged] [12] [MS damaged] Wasps, & Coral Snakes, &c. [MS damaged] there I think he is quite wrong. <It> is a point on which you can observe. [MS damaged] I shall tell M[onsieur]. Oberthür that you know [MS damaged] <nothing> about Orchids, as and that you will have all [MS damaged] <your> work cut out collecting Insects & Birds. [MS damaged] <I> shall write to him and to Tring telling [MS damaged] <them> both that you will send these sets [MS damaged] your first collections, and will accept [MS damaged] Mr. Rothschild’s35 offer. Also to Mr Schill [MS damaged] telling him that you have arranged to [MS damaged] send first set of beetles to France, but [MS damaged] will send him the second set for him [MS damaged] <to> select from. I will also enquire [MS damaged] Mr. Rothschild likes the moths sent — <pinned>, set, or in papers. I will also tell [MS damaged] <Mr Schill> why you did not send anything to him, having [MS damaged] &c.

[MS damaged] now. I hope next to hear that [MS damaged] or that you really are [MS damaged]

[MS damaged] [Alfred] R. Wallace [signature]

This letter has been damaged, perhaps by fire, causing some loss of text at the outer edge and top and bottom corners of the pages, but has been repaired and mounted on plain paper.The repository reference number "64" appears at the head and another reference number "418754" at the foot on the mount.
Year deduced from sequence of correspondence between ARW and Birch in 1905.
Birch, Frederick R. ("Fred") (1877-?). Born in Wavertree, Liverpool, he apparently met ARW some time in the 1897. He set off on a largely unsuccessful expedition to Trinidad in 1904 and travelled to New Hampshire in 1906. In 1907 he emigrated with his wife to Brazil, where he worked as a professional collector of natural history specimens. They returned to England in 1913.
Capital of the Republic of Trinidad and Tobago.
Santa Catalina is located in the Delta Amacuro region of Venezuela (Orinoco delta).
Captain and Mrs Boynton are referred to in WCP744. ARW commiserates with Birch’s ill health "Mrs. Boynton’s good [cooking] will be the best cure for you".
Hartert, Ernst Johann Otto (1859-1933). German ornithologist and ornithological curator of Rothschild’s private museum at Tring 1892-1929.
Schill, Charles Henry (?1863-1935). Specimen collector/dealer of Macclesfield, Cheshire.
The B[ritish] M[useum] N[atural] H[istory] Entomology Library's stamp appears at the head of the page.
Sharp, David (1840-1922) English physician and entomologist who worked mainly on Coleoptera. He was Curator of the Cambridge University Museum of Zoology from 1885-1909.
Cambridge University Museum of Zoology houses specimens from some of the great collecting expeditions of the 19th century, which provided the first documentation of the fauna in many parts of the world. The earliest exhibits come from the Harwood anatomical collection which was purchased in 1814.
Order of insects comprising the beetles.
Bates, Henry Walter (1825-1892) English naturalist and explorer, most famous for his expedition to the rainforests of the Amazon with ARW, starting in 1848. ARW returned in 1852, but lost his collection on the return voyage when his ship caught fire. When Bates arrived home in 1859, he had sent back over 14,712 species (mostly of insects) of which 8,000 were new to science.
The Orinoco river is one of the longest in South America with most of the drainage basin in Venezuela, the rest in Columbia. The delta is wholly in Venezuela.
Order of insects comprising moths and butterflies.
The Automobile Club of France (Automobile Club de France) was founded in Paris in 1895.
Waterhouse, Charles Owen (1843-1917). English entomologist who specialised in Coleoptera. He was an Assistant Keeper at the British Museum (Natural History), London. He wrote the Buprestidae part of Frederick duCane Godman and Osbert Salvin’s Biologia Centrali-Americana (1889) and described hundreds of new species.
Janson, Oliver Erichson (1850-1925). English entomologist who specialised in Coleoptera. He was the son of Edward Wesley Janson (1822-1891) and took over the family natural history and publishing business established in 1852, selling books and specimens.
Oberthür, René (1852-1944). French entomologist who specialised in Coleoptera. With his brother Charles (who specialised in Lepidoptera) he worked in the printing business founded by their father, supplying free printwork to missionaries in exchange for insect specimens. In addition they purchased almost all the large collections sold during their lifetime.
The repository reference number "65" and author's number "5" appear at the head of the page.
Wavertree, Liverpool was the home town of Frederick Birch (see Endnote 3).
The B[ritish] M[useum] N[atural] H[istory] Entomology Library's stamp and the author's number "6" appear at the head of the page.
Two shillings and sixpence (£0.125), two shillings (£0.10), one shilling (£0.05) and six pence (£0.025)
A reference number "418754" appears here at the foot of the page on the mount.
The author's number "8" appears at the head of the page.
Insect family known as ground beetles.
Longicorn beetles belong to the insect family Cerambicidae.
Insect family comprising the "true" weevils (or "snout beetles").
Lamellicorn or scarab beetles belong to the family Scarabaeidae.
Insect family known as jewel beetles or metallic wood-boring beetles.
The repository reference number "66" and author's number "9" appear at the head of the page, and a further reference number "418754" at the foot.
A genus of amphibians in the family Caeciliidae, found in Central and South America, equatorial Africa and India, which superficially resemble worms or snakes.
El Tucuche (936 m) is the second highest peak in Trinidad’s northern range.
Thayer, Abbott Henderson (1849-1921). American artist, naturalist and teacher. His book (1909) Concealing Coloration in the Animal Kingdom, completed by his son Gerald H. Thayer, argued for the widespread use of cryptic colouring.
Rothschild, Lionel Walter, 2nd Baron Rothschild, (1868-1937). British banker, politician and zoologist. Founder of the private Walter Rothschild Zoological Museum, now under the control of the British Museum (Natural History) and known as the Natural History Museum at Tring.

Please cite as “WCP745,” in Beccaloni, G. W. (ed.), Ɛpsilon: The Alfred Russel Wallace Collection accessed on 9 May 2024, https://epsilon.ac.uk/view/wallace/letters/WCP745