THH’s offer to read proof of essay on man encourages CD to write with satisfaction instead of a vague dread.

Begs Mrs Huxley not to forget corrugator supercilii in a crying child.

Asks THH to think about a better name for "Pangenesis"; suggests "Cytarrogenesis" or "Atomogenesis", but still prefers vaguer "Pangenesis".

Congratulations on George’s attaining Second Wrangler.

Variation has just arrived. Wishes he had two heads or a body that needed no rest.

Thanks for congratulations.

Doubts THH’s response to Pangenesis will give him pleasure. "Oh Lord what a blowing up I may receive."

Still thinks THH has been too "sharp sighted" on hybridism.

Sends Mrs Huxley Queries about expression.

Questions on marmosets and the vocal organs of Hylobates.

W. S. Dallas asks whether Ray Society would publish translation of Haeckel’s Generelle morphologie. If THH thinks suggestion good, he might make inquiries.

Family news.

Prof. Kühne would like to visit CD.

Has come to Freshwater for five weeks for his health. Sends regrets to Prof. Kühne at not being able to see him.

BAAS Norwich meeting. Hooker [President] came out in great force. "Darwinismus" spread over the sections and crept into everything. CD will have rare happiness of seeing his ideas triumph during his life.

Sends a page to be sent on to Charles William Nunn.

Offers sympathy for the illness of THH’s son, Henry (Harry) Huxley.

Wishes he could have attended the British Association for the Advancement of Science meeting at Norwich.

CD is welcome to come for breakfast on Sunday.

Sends letter [from Haeckel?] opened by mistake.

August Schleicher a great loss.

At writer’s request, forwards long letter on Comte by Vernon Lushington.

Nothing new in Lushington’s letter. Two paragraphs are offensive – that THH sought to stir up Scotch Presbyterian prejudices against Comte at Edinburgh and that he had not read Comte.

Apologises for passing on what he agrees were offensive remarks in V. Lushington’s letter. Has told VL he had no right to make them. Asks THH to make allowance for red-hot disciples defending the master.

Last letter was written to be passed on for Lushington’s edification. "(Standing on the points of my toes and my tail very stiff)." Is tiring of controversy as a waste of time. Begins to understand CD’s sufferings over Origin.

Thanks for THH’s address [to Geological Society, Q. J. Geol. Soc. Lond. 25 (1869): 28–53]. Admires it and enjoyed attack on William Thomson hugely, but would tremble if he were in THH’s boots. Distinction made by THH between evolutionists and uniformitarians is too great. CD’s sentences on age of world in Origin will do, but he might have been less timid had he read THH.

H. M. S. Nassau, surveying Magellan Straits, has found fossils at Gallegos River. They have been sent to THH by R. O. Cunningham [naturalist of H. M. S. Nassau]. Skull of entirely new ungulate mammal.

Thanks for [D. D. Cunningham’s] letter. Had hoped for a better haul but delighted to hear of the curious fossil.

Haeckel wants British specimens of calcareous sponges. Can THH tell him to whom he can apply?

Health not improving – cannot climb even a hill.

Has heard THH’s article on Comte ["Scientific aspects of Positivism", Lay sermons (1870)] is a splendid success.